COMMANDOSTRUCTUUR - vertaling in Duits

• Befehlskette
• Kommandostruktur
• Kommandokette

Voorbeelden van het gebruik van Commandostructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

duidelijke en doeltreffende commandostructuur.
klare und wirksame Kommandostruktur erhält.

Ik weet dat je gewend bent je zin te krijgen…… maar die commandostructuur is er met een reden.
Du bist es zwar gewohnt, dich durchzusetzen, aber Befehlsketten haben einen Zweck.

Voor veel operaties, is een twee mans team ideaal… simpele commandostructuur, makkelijk om verantwoordelijkheid te delegeren, en wat ruimte voor verwarring.
Für viele Einsätze ist ein Zwei-Mann-Team ideal-- einfache Befehlsstruktur, einfach zu koordinieren und wenig Raum für Missverständnisse.

zal je gaan beseffen dat er een commandostructuur is.
Sie beim FBI bleiben, werden Sie merken, dass es eine Hierarchie gibt.

Die bestond uit deze 12 jongens. dit is een organogram van de commandostructuur.
Die ausschließlich aus diesen zwölf Kerlen bestand. von der Befehlsstruktur, Das ist ein Stellenplan Also gut.

onderzoek naar criminaliteit, commandostructuur bij de politie, banden tussen politie
strafrechtliche Ermittlung, die Kommandostruktur innerhalb der Polizei, Vernetzung von Polizei

zou men hem verslaan door met een snelle opmars op een smal front zijn commandostructuur lam te leggen en zijn bevoorradingslijnen af te snijden.
sollte durch einen schnellen Angriff auf einem schmalen Frontabschnitt seine Kommandostruktur gelähmt und die Nachschubwege abgeschnitten werden.

strijdkrachten en commandostructuren, inzetbaarheid en duurzaamheid.
Kräften und Befehlsstrukturen, sowie Verlegefähigkeit und Durchhaltefähigkeit stützen.

Zo wil ik bijvoorbeeld weten hoe de commandostructuren werken, vanaf de basis tot in Brussel,
Ich möchte zum Beispiel wissen, wie die Kommandostrukturen von der Basis bis nach Brüssel, das Verhältnis zwischen den NATO-

Dat heet'commandostructuur'.
Das nennt sich Befehlskette.

Buiten de commandostructuur om.
Außerhalb der Kommandostruktur.

Je moet de commandostructuur snappen.
Du musst die Befehlskette einhalten.

Maar ik respecteer de commandostructuur.
Aber ich respektiere immer noch die Befehlskette.

Zonder de commandostructuur, zou er anarchie zijn.
Ohne die Kommandostruktur gäbe es Anarchie.

Iedereen op dit schip zit in een commandostructuur.
Jeder auf diesem Schiff unterliegt einer Befehlskette.

Dan moeten we de commandostructuur opnieuw bekijken.
Dann müssten wir unsere Rangfolge neu bewerten.

De commandostructuur werkte ook niet zo goed voor mij.
Die Befehlskette war auch nicht so mein Ding.

En waarom? Omdat we niet in de commandostructuur zitten.
Warum? Weil wir nicht Teil der Befehlskette sind.

Nu is hij dood en stort de commandostructuur in.
Nach seinem Tod bricht die deutsche Befehlsstruktur zusammen.

Waarom vertel jij me niet waarom jij de commandostructuur niet volgt.
Warum sagt ihr mir nicht erst einmal, warum ihr die Befehlskette nicht befolgt.