COMPLIMENTEERDE - vertaling in Spaans

• felicitó
• complementaba
• elogió

Voorbeelden van het gebruik van Complimenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de heer Giles zelf enigszins ongemakkelijk leek toen ik hem complimenteerde over haar uiterlijk.
Debido a que el Sr. Giles parecía bastante incómodo cuando le comenté de su apariencia.

Aan tafel, vroeg hij me hoe ik de dag ervoor had doorgebracht, en complimenteerde me op mijn haar.
En la mesa, me preguntó cómo había pasado el día antes, y me felicitó por mi pelo.

Hij had met een paar vrienden in een restaurant in Mayfair gedineerd en de ober complimenteerde hem met zijn met diamanten ingelegde Hublot.
El defensa estaba cenando con amigos en un restaurante en Mayfair y el camarero le halagó por el Hublot con diamantes incrustados que llevaba puesto.

was aangenaam verrast toen veel van haar vrienden complimenteerde haar op haar verbeterde lichaamsbouw.
fue gratamente sorprendido cuando muchos de sus amigos la felicitó por su físico mejorado.

Voormalig Minnesota gouverneur Jesse Ventura complimenteerde me voor het winnen van bijna 7 procent van de stemmen als derde kandidaat in de verkiezing van 2008 voor het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden in het 5e district Minnesota.
El ex gobernador de Minnesota Jesse Ventura me felicitó por haber ganado casi un 7 por ciento de los votos como candidato de un tercer partido en la elección para la Cámara de Representantes de EE.UU. en el distrito 5 de Minnesota de 2008.

De lodge gevoel van het hotel complimenteerde het gebied, en de locatie was een perfecte startpunt voor wandelingen in de omgeving,
La sensación de hospedaje del hotel complementaba la zona, y su ubicación era un punto de partida perfecto para caminatas cercanas,

Complimenteerde me zelfs met wat een geweldige job die ik vorig jaar had gedaan door ze weg te doen(ha ha ha) Mijn man zou me vermoorden!
Incluso me felicitó por el gran trabajo que había hecho para ponerlos fuera el año pasado(ja, ja, ja)¡Mi esposo me iba a matar!

De CEO van de organisatie die de families van de terreurslachtoffers vertegenwoordigt, complimenteerde onze oprichters, Batya en Barry Segal,
El gerente general de la organización que representa a las familias víctimas del terrorismo elogió a nuestros fundadores, Batya

Ian Bird, de hoofdingenieur, complimenteerde MEIKO voor de gedetailleerde kostenprojecties,
Iain Bird, Ingeniero Jefe elogió las proyecciones de costes detalladas de MEIKO,

Een team van JCB-ingenieurs heeft de afgelopen maanden gewerkt aan het geheime project om de tractor te ontwikkelen en vandaag complimenteerde JCB-voorzitter Lord Bamford hun'geweldige prestatie'.
Un equipo de ingenieros de JCB ha estado trabajando en este proyecto secreto para desarrollar el tractor en los últimos meses y hoy el Presidente de JCB, Lord Bamford, elogió su“logro increíble”.

De schooldirecteur overhandigde mij niet alleen een prijs en een certificaat, maar complimenteerde mij ook ten overstaan van de hele school en riep mijn medeleerlingen op om van mij te leren.
El director no sólo me entregó un premio y un certificado, sino que también me alabó frente a toda la escuela y le pidió a los alumnos que aprendieran de mí.

was aangenaam verrast toen veel van haar vrienden haar op haar betere lichaamsbouw complimenteerde.
fue gratamente sorprendido cuando muchos de sus amigos la felicitó por su físico mejorado.

belooft te zorgen voor hem en complimenteerde nemen voor de test geslaagd,
promete cuidar de él y felicitó por haber superado la prueba,

Deze complimenteerde hun Britse achtergrond
Esto complementaba con su experiencia de Gran Bretaña

belooft te zorgen voor hem en complimenteerde nemen voor de test geslaagd,
promete cuidar de él y felicitó por haber superado la prueba,

Ik droomde van de prachtige Italiaanse blonde Elena, die mij complimenteerde tijdens het diner.
soñé con la bellísima rubia italiana, Elena, que me estaba felicitando durante la cena.

Ofschoon de Europese Raad van juni Bulgarije en Roemenië complimenteerde met de hervormingsmaatregelen die zij de afgelopen tijd hadden genomen,
Si bien el Consejo Europeo, en su reunión de junio, felicitó a Bulgaria y Rumanía por las medidas de reforma introducidas recientemente,

Het personeel therapeut zelfs me gecomplimenteerd op mijn wilskracht.
El terapeuta personal, incluso me felicitó por mi fuerza de voluntad.

Polls, complimenteren en aankondigingen.
Sondeos, elogios y anuncios.

Complimenteert dat vrouwen vaak offensief vinden.
Cumplidos que a menudo las mujeres encuentran ofensivas.