COMPROMITTEERT - vertaling in Spaans

• compromete
• transige
• del compromiso
• comprometa
• comprometen

Voorbeelden van het gebruik van Compromitteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ons geloof en identiteit compromitteert, of dat ze in feite consistent is met het respect
esta habitación de oración es“algo que transige nuestra fe e identidad, o es un hecho

Zelfs wanneer je een enkele joint rookt compromitteert dat de longfunctie evenveel als maximaal 5 sigaretten,
Incluso si fumar un solo porro compromete la función pulmonar casi tanto

dan hoor je dat het je kwaliteit van leven ernstig compromitteert. Erger nog,
largo tiempo tomando warfarina, sabrán del compromiso serio a su calidad de vida.

Terwijl het toelaten van het gebruik van sommige in de handel verkrijgbare optische condensatoren, compromitteert het gat de integriteit van het AFM optische hefboomontwerp en de stabiliteit van
Mientras Que permiso el uso de algunos condensadores ópticos disponibles en el comercio, el agujero compromete la integridad del diseño óptico de la palanca del AFM

zij belangrijk is, hoe minder je het aan enig avontuur of relatie die jou compromitteert of die je op een dwaalspoor brengt, wilt verspillen.
menos vas a querer malgastarlo en cualquier actividad o relación que te comprometa o que te lleve por mal camino.

De Onderzoekers op de School van Johns Hopkins Bloomberg van Volksgezondheid hebben een paddestoel geïdentificeerd die het immuunsysteem dat van muggen compromitteert, hen vatbaarder maakt voor besmetting met de parasiet die malaria veroorzaakt.
Los investigadores en la escuela de Johns Hopkins Bloomberg de la salud pública han determinado un hongo que compromete el sistema inmune de mosquitos, haciéndolos más susceptibles a la infección con el parásito que causa malaria.

oprecht zijn excuses respecteren voor iets verkeerds(zolang hij je niet op een grote manier compromitteert).
aceptar los errores de tu esposo y respetar sinceramente sus disculpas por hacer algo mal(siempre que no te comprometa de gran manera).

de extracellulaire vloeistoffen en bindweefselcellen, wat direct de cellulaire integriteit compromitteert.
de las células del tejido conjuntivo que comprometen directamente la integridad celular.

autoriteiten- noodzakelijk om in het openbaar te kunnen werken- niet op de een of andere manier de communio met de universele Kerk compromitteert.
el reconocimiento por parte de las Autoridades civiles- necesario para obra públicamente- compromete en algún modo la comunión con la Iglesia universal.

zij belangrijk is, hoe minder je het aan enig avontuur of relatie die jou compromitteert of die je op een dwaalspoor brengt, wilt verspillen.
menos querrás malgastarla en cualquier actividad o relación que te comprometa o que te lleve por mal camino.

daarom alle systemen van het lichaam compromitteert, en kan verschijnen tot meer
por consiguiente, compromete a todos los sistemas del organismo,

18 Hz, in het voordeel van een ontwerp van 25 Hz dat geen SPL compromitteert of vervorming veroorzaakt.
a favor de un diseño de 25 Hz que no comprometiera el SPL ni aumentara la distorsión.

zal de elektrische lading worden geneutraliseerd, dus compromitteert het de structuur van water
contamina con otras toxinas, su carga eléctrica se verá neutralizada, lo que comprometerá la estructuración del agua

Maar deze verhoogde perifere visie compromitteert de hoeveelheid binoculair zicht(waarbij het gezichtsveld van elk oog de andere overlapt,
Pero esta mayor visión periférica compromete la cantidad de visión binocular(donde el campo visual de cada ojo se superpone con el del otro,

ons geloof en identiteit compromitteert, of dat ze in feite consistent is met het respect
esta habitación de oración es“algo que transige nuestra fe e identidad, o es un hecho

Implantaten: je begint je aan te passen aan verwachtingen en compromitteert jouw vrije wil,
Implantes: usted comienza a adaptarse a las expectativas y compromete su libre albedrío,

niet reageert op de chaos op een manier dat compromitteert wie jij binnenin jou bent.
no reaccionen ante el caos de una manera que comprometa lo que son en su interior.

die op zijn beurt de circulatie compromitteert, de spierfunctie verbiedt en pijn
que a su vez compromete la circulación, prohíbe la función muscular

die paden geur, compromitteert hun gevoel van veiligheid
esos caminos de olor, compromete su sensación de seguridad

vloer te komen terwijl je een ander deel van de pose effectief compromitteert.
llegue al piso mientras compromete efectivamente alguna otra parte de la postura.