CONCESSIE - vertaling in Spaans

• concesión
• concesional
• compromete
• concesiones

Voorbeelden van het gebruik van Concessie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een pragmatische en laatste concessie.
Esto es una concesión pragmática y final.

lichte chassis doet The New LF geen enkele concessie aan robuustheid en flexibiliteit.
sólido y ligero, el LF de DAF no compromete la solidez ni la flexibilidad.

lichte chassis doet The New LF geen enkele concessie aan robuustheid en flexibiliteit.
ligero, la nueva serie LF no compromete la solidez ni la flexibilidad.

Omdat de houthakkers de concessie echter van de staat verwerven,
Sin embargo, debido a que los madereros compran las concesiones al estado,

Constateert dat de huidige regels over concessie worden gevormd door case law,
Constata que las actuales normas en materia de concesiones están formadas por la jurisprudencia

Zij kunnen dus nooit onze belangen behartigen omdat elke concessie die zij ons doen de nationale of internationale concurrentie helpt.
No pueden actuar en defensa de nuestros intereses, ya que todas las concesiones que nos otorguen ayudarán a sus competidores a nivel nacional o internacional.

niet door middel van democratie maar door wederzijdse concessie, dit is een volkomen andere houding naar de wereld.
no por un voto democrático sino por concesiones mutuas, que es una actitud totalmente diferente hacia el mundo.

Daarom kunnen ze geen enkele concessie doen.
no pueden hacer concesiones reales por culpa de ellos.

Deze verklaarde zich als tegenprestatie bereid tot een concessie inzake de regeringsvorm van Rusland.
Este, en compensación, accedió a hacer concesiones por lo que se refería a la forma de gobierno de Rusia.

Zij zijn van toepassing met ingang van 1 juli 2002, uitgezonderd de concessie waarvoor het tariefcontingent met volgnummer 09.4774 moet worden geopend.
Dichas concesiones son aplicables a partir del 1 de julio de 2002, salvo aquellas que implican la apertura de un contingente arancelario cubierto con el número de orden 09.4774.

ruimte, terwijl aan het comfort geen enkele concessie wordt gedaan.
en la comodidad no se hacen concesiones.

Wij zijn ook fabrikanten van massief exotisch hout rechtstreeks uit onze twee concessie uit Indonesië en Kameroen geleverd.
También somos fabricantes de madera exótica maciza la cual es suministrada directamente de nuestras dos concesiones de Indonesia y Camerún.

we doen nooit een concessie aan de legendarische Zwitserse Kwaliteit van onze producten.
nunca comprometemos la legendaria calidad suiza de nuestros productos.

Omdat Macron terecht bang is dat elke concessie de strijdende massa's zal aansporen, waardoor arbeiders tegen elkaar zullen zeggen;
Porque teme, con razón, que una concesión anime la lucha de las masas y que el conjunto de los trabajadores se digan entonces.

Met een sleuteloverhandiging bij de DAF concessie Truck Trading Limburg in Houthalen voegt De Kempen Verhuur weer 5 nieuwe DAF voertuigen toe aan zijn vloot.
Con una entrega clave en la concesión de DAF Truck Trading Limburg en Houthalen, De Kempen Verhuur está agregando otros 5 nuevos vehículos DAF a su flota.

Wanneer de concessie in percelen is verdeeld,
Si el contrato está dividido en lotes,

Verwierf in 2012 de concessie voor de bouw van snellaadinstallaties op 201 locaties langs de Nederlandse rijkswegen.
Logró en 2012 la licencia para construir instalaciones de carga rápida en 201 áreas de servicio de las autopistas nacionales.

Het bedrijf werkte volgens concessie het principe en verstrekte materiaal mm aan 30 lokale handelaars over de gehele V.S.
La compañía trabajó según licencia el principio y con tal que el equipo milímetro a 30 distribuidores locales sobre los E.E.U.U. enteros.

drank, en concessie aansprakelijkheid, kan helpen bij het bevorderen van de veiligheid van de toekomst van uw bedrijf.
Licor y responsabilidad de Concesión, pueden ayudarle a tener su negocio protegido en el futuro.

De concessie omvatte de bouw van een compleet nieuwe passagiersterminal
El contrato de concesión contempla la construcción de una terminal de pasajeros completamente nueva