CONSERVATIEVER - vertaling in Spaans

• conservador
• conservadora
• conservadores
• conservadoras

Voorbeelden van het gebruik van Conservatiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel moslims kleden zich conservatiever tijdens de Ramadan en brengen meer tijd door in de moskee dan in een andere tijd van het jaar.
Muchos musulmanes se visten de manera más conservadora y pasan más tiempo en la mezquita que en cualquier otra época del año.

Maar de chirurgen in deze tijden zijn wat conservatiever dan hun stoutmoedige, trepanerende voorouders.
Pero los cirujanos en esas eras eran un poco más conservadores que sus audaces ancestros trepanadores.

Ik weet niet wat een mens conservatiever maakt- niets anders dan het heden kennen,
No sé lo que hace a un hombre más conservador- no saber nada,

Veel moslims kleden zich conservatiever tijdens de Ramadan en brengen meer tijd door in de moskee dan in een andere tijd van het jaar.
Muchos musulmanes tienden a vestir en forma más conservadora durante el Ramadán y pasan más tiempo en la mezquita en comparación con cualquier otro período del año.

anderen nog conservatiever in dit verband.
otros permanecen más conservadores al respecto.

Ik wilde jou spreken omdat… We waren dol op Jerry maar hij was iets conservatiever dan wij.
Quería conocerte porque si bien queríamos a Jerry, su estilo era un poco más conservador que el del resto de nosotros.

Vooruitkijkend naar het vierde seizoen, is de geavanceerde houding van de wereld conservatiever dan de andere twee.
Mirando hacia la cuarta temporada, la actitud avanzada del mundo es más conservadora que las otras dos.

Center laten zien dat in Amerika Republikeinen conservatiever zijn geworden, terwijl Democraten consequenter liberaal zijn.
los republicanos se han vuelto consistentemente más conservadores, mientras que los demócratas son consistentemente más liberales.

het land is wel een stuk conservatiever dan bijvoorbeeld buurland Thailand.
el país es más conservador que, por ejemplo, su vecino Tailandia.

bekeerlingen gaf aan dat hun nieuwe religie ervoor zorgde dat ze zich conservatiever kleden.
su cambio de religión las ha llevado a vestirse de manera más conservadora.

anderen nog conservatiever in dit verband.
los otros permanezcan más conservadores.

sparen, hoe conservatiever en risicomijdend beleggers- en en het bankgedrag wordt.
más conservador y reacio al riesgo será el comportamiento de los inversores y los bancos.

Het merkwaardige is dat men in dit Parlement conservatiever lijkt te worden naarmate men linkser is.
Lo que es extraño es que, en esta Asamblea, la gente parece ser más conservadora cuanto más a la izquierda se sitúa.

Tegelijkertijd is het uiterlijk veel conservatiever dan voorheen, is op ruimte ingeleverd
Al mismo tiempo, la apariencia es más conservativa que antes, el espacio se ha reducido

In religieus opzicht waren de Sadduceeën conservatiever in één belangrijk aspect van hun leer.
Religiosamente, los saduceos eran más conservadores que los fariseos en un área importante de la doctrina.

is normaal bij vetverlies, doordat je lichaam conservatiever om gaat met energie
su cuerpo usa la energía de manera más conservadora y, por lo tanto,

De meeste analisten gebruiken een tweezijdige toets in plaats van een eenzijdige toets, omdat deze conservatiever is.
Recuerda que la mayoría de los analistas usan una prueba de dos muestras en lugar de una prueba de una porque es más conservadora.

Er zijn ook voldoende uitgaansmogelijkheden, ook al is Maleisië een stuk conservatiever dan bijvoorbeeld buurland Thailand.
También hay muchas opciones de entretenimiento, aunque Malasia es mucho más conservadora que, por ejemplo, la vecina Tailandia.

vandaag de dag is de trend conservatiever.
hoy en día la tendencia es más conservadora.

De oplossing: Wees conservatiever dan je denkt dat je nodig hebt om met hoe vaak,
La solución: Sea más conservador de lo que cree que debe ser con la frecuencia,