CONSTELLATIE - vertaling in Spaans

• constelación
• constelaciones

Voorbeelden van het gebruik van Constellatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die werd uitgezonden met dezelfde satelliet constellatie in positie 19,2 graden oosterlengte.
transmitido con el mismo nombre, el satélite de la agrupación en la posición de 19,2 grados de longitud este.

Het horloge is voorzien van een matte witte parelmoer wijzerplaat versierd met 18K goud dimensionale constellatie patroon en bedekt met slijtvaste saffier kristal.
El reloj está equipado con el blanco mate esfera de nácar decorado con 18 quilates de oro patrón de la constelación unidimensional y cubierto con cristal de zafiro resistente al desgaste.

klasse zijn entiteiten die elkaar kruisen in een gemeenschap de sociale constellatie.
la economía y la clase son las entidades que se cruzan en la constelación social de una comunidad.

hangt van sterrenkrachten af die in een bepaalde constellatie op een punt inwerken.
que confluyen en un punto de una constelación determinada.

Waar nu de groei in harmonie is met de hoogste wereldwetten, kan geen constellatie van toevalligheden die tegenhouden.
Cuando este crecimiento está en armonía con las más altas leyes del universo, ningún contratiempo puede impedirlo.

Waar nu de groei in harmonie is met de hoogste wereldwetten, kan geen constellatie van toevalligheden die tegenhouden.
Cuando este crecimiento está en armonía con las más altas leyes del universo, no puede ocurrir ningún accidente.

de balans is uitgegroeid tot een constellatie van zijn eigen.
el equilibrio se ha convertido en una constelación de sí mismo.

Vanaf de Aarde gezien, is de Orion constellatie een van de meest prominente sterrenformaties aan de nachtelijke hemel, en werd duizenden jaren door oude culturen over de hele wereld vereerd.
Visto desde la Tierra, la constelación de Orión es una de las formaciones de estrellas más destacadas del cielo nocturno, y ha sido venerada por culturas antiguas de todo el mundo durante miles de años.

vooral in verscheidene sterrenstelsels van de Draco constellatie, en zij bestonden ook in de fysieke vorm,
especialmente en varios sistemas estelares de la constelación de Draco, y también existieron en la forma física,

Op de hoofdkwartierwerelden van de constellatie wordt meer in het algemeen van levende versiering gebruik gemaakt,
En los mundos sede de las constelaciones, este tipo de ornamentación viva se utiliza de forma más generalizada,

er is een constellatie van klokken die worden gebruikt als basis voor een universeel timingsysteem dat bekend staat
pero hay una constelación de relojes que se utilizan como base para un sistema de temporización universal conocido

Op de hoofdkwartierwerelden van de constellatie wordt meer in het algemeen van levende versiering gebruik gemaakt,
En los mundos sede de las constelaciones se utilizan generalmente más los adornos vivientes,

vooral in verscheidene sterrenstelsels van de Draco constellatie, en zij bestonden ook in de fysieke vorm,
especialmente en varios sistemas estelares de la constelación de Draco, y también existieron en forma física,

Alle evolutionaire stervelingen die hun opleiding in de constellatie hebben voltooid, zullen eens landen op Melchizedek,
Todos los mortales graduados de su capacitación en las constelaciones están destinados a aterrizar en el planeta Melquisedek,

Zo'n speciale constellatie is hier niet het geval,
Tal constelación especial no es el caso aquí,

Alle evolutionaire stervelingen die hun opleiding in de constellatie hebben voltooid, zullen eens landen op Melchizedek,
Todos los mortales evolutivos que han terminado su formación en las constelaciones están destinados a aterrizar en Melquisedek,

C: Hij kwam van een zeker sterrenstelsel in de Draco constellatie, hij was verbonden met Thuban Draconians,
C: Él vino de cierto sistema estelar en la constelación de Draco, estaba conectado con draconianos de Thuban,

worden de bemiddelaars bevorderd tot de arbitrage van de problemen van een constellatie en nemen zij de kleinere meningsverschillen ter hand die tussen haar honderd stelsels van bewoonde werelden ontstaan.
a los conciliadores se les promociona para que juzguen los problemas de las constelaciones, encargándose de resolver las dificultades menores que surgen entre sus cien sistemas de mundos habitados.

de Clark School is in het midden van een constellatie van high-tech bedrijven
la Escuela Clark está en el centro de una constelación de empresas de alta tecnología

de aanwezigheid van de verschillende groepen op het hoofdkwartier van de constellatie en ook naargelang wisselende plaatselijke behoeften.
en personal con arreglo a la presencia de los diversos grupos en las sedes de las constelaciones, y también a medida que varían las necesidades locales.