UNIVERSO - vertaling in Nederlands

• universum
• heelal
• wereld
• universe
• werelden
• universa
• universums

Voorbeelden van het gebruik van Universo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay una fuerza en este universo que ni siquiera tú puedes desafiar.
Er is één kracht in de ruimte die zelfs u niet kunt verslaan.

Señor del universo!
de Heer van alle schepselen!

Realmente, cada cuerpo en el universo tiene propia fuerza del peso.
Het is Real, ieder lichaam in De schepping heeft eigen zwaartekracht.

Señor del universo!
de Heer van alle schepselen!

Lo que piensan de ustedes mismos, su lugar en el universo.
Hoe u denkt over uzelf en uw plaats in de schepping.

No soy yo, es este universo.
Dat is de schuld van dit heelal.

El Dr. Mobootu recogió esa basura al explorar el-- ¿Cómo se dice? Universo.
Dr Mobootu verzamelde die troep bij z'n onderzoek van het universum.

Te ha elegido por sobre las mujeres del universo"»(3:42).
Hij heeft je verkozen boven alle vrouwen van het heelal'»(3:42).

Pero he visto mucho universo.
Maar ik heb al veel gezien in het universum.

Señor del universo.
de Heer van de wereldbewoners.

Certamen Miss Universo.
Miss Universe-verkiezing.

Nuestra Galaxia- una de las galaxias numerosas espirales en el universo.
Onze Sterrenstelsel- een van talrijke spiralnykh sterrenstelsels in De schepping.

No es que yo hable con el universo o algo así.
Het is niet dat ik met de cosmos praat ofzo.

¿Cómo comprender entonces que el Universo.
Hoe is het te begrijpen dat het universele.

Dijeron:«Creemos en el Señor del universo.
Zij zeiden:"Wij geloven in de Heer van de wereldbewoners.

Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
Ik verwacht mijne belooning slechts van den Heer van alle schepselen.

Espiritualismo- A herencia cultural del universo.
Spiritisme- Een cultureel heritage van de Schepping.

Por lo tanto, hay enormes estructuras invisibles formadas por el magnetismo en el Universo.
Dus er zijn enorme onzichtbare vormstructuren die magnetisme produceert in de ruimte.

La Cabeza del universo.
Hoofd van het universum”.

Nadie puede arrebatarnos nuestro derecho a construir nuestro universo personal y futuro.
Niemand kan ons recht wegnemen om onze persoonlijke en universele toekomst op te bouwen.