UNIVERSUMS - vertaling in Spaans

• universos
• universo

Voorbeelden van het gebruik van Universums in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb gaten gemaakt in beide Universums, zodat we kunnen beginnen samen te werken om te repareren.
He creado hoyos en cada universo para que comencemos a trabajar juntos para arreglar.

Het aantal parallelle universums is bijna oneindig groot. De kans is nihil dat we ook maar één juist universum vinden.
Quiero decir que hay un número casi infinito de universos paralelos las probabilidades de encontrar el universo correcto de cada uno de esos equipos es casi imposible.

Kwantumfysici geloven in een oneindig aantal parallelle universums. Die parallelle universums zijn overal om ons heen.
Muchos físicos cuánticos creen que existe un incalculable número de universos paralelos, y esos universos paralelos nos rodean totalmente.

Het is het idee dat duizenden universums allemaal op een sferisch gestapelde tegen elkaar bestaan,
Es la idea de que miles de universos son como esferas apiladas unas encima de otras,

Als we het er over eens zijn dat er een oneindig aantal universums zijn, dan kan dit bed er in miljoenen van hen voorkomen, allemaal op hetzelfde moment!"!
Si hay un número infinito de universos,¡esta cama puede estar en millones de ellos y todo al mismo tiempo!

We zullen de contrasterende universums van de twee modehuizen samenbrengen op een manier die iedereen zal verrassen.'.
Vamos a reunir a los universos opuestos de las dos casas en formas que sorprenderán a todos.“.

Op deze manier bestaat een groot aantal universums naast elkaar in een gigantisch lappendeken van universums.
De este modo, una multitud de universos existe junto a otros en un mosaico gigante de universos.

Denk je dat de Heer van alle universums zich bezighoudt met het prestige van een handvol mensen in de wereld?
¿Crees que el Señor de todos los universos está preocupado por el prestigio de un puñado de personas en el mundo?

In alle werelden, universums. Kan geen ander wezen daarover beslissen, de redding van een mens.
En todos los mundos, en todo el universo ninguna otra criatura puede jactarse de eso, excepto el hombre.

We zullen de contrasterende universums van de twee modehuizen samenbrengen op een manier die iedereen zal verrassen",
Vamos a traer el contraste en los universos de las dos casas en maneras que sorprenderán a todos”,

verspreid over de universums van Marvel en DC,
que se extienden a través de los universos de Marvel y DC,

door elke opening in een halo centrum, onze wereld zich splitst in een oneindig aantal universums.
se atraviesa una aureola… nuestro mundo se divide en un número infinito de universos.

In feite kan ons universum slechts een van een oneindig aantal universums zijn die samen een'multiversum' vormen.
De hecho, nuestro universo podría ser sólo uno de un número infinito de universos que componen un"multiverso".

jullie behoren tot alle werelden, tot alle universums, en tot alle deeltjes van licht.
su alma pertenece a todos los mundos, a todos los universos y a todas las partículas de luz.

er naast ons meerdere universums bestaan, en parallelle universums zijn lichter en vibreren sneller.
existen numerosos universos junto al nuestro, y los universos paralelos son más ligeros y vibran más rápido.

Zo wilde ze kleine beetjes energie uit duizenden universums stelen… waarbij de bijwerkingen geminimaliseerd werden.
La idea era robar pequeñas cantidades de energía de miles de universos distintos de esa forma, se minimizaban las secuelas en todos.

Greene brengt negen typen parallelle universums in kaart binnen dit hypothetische systeem.
Greene traza nueve tipos de universos paralelos dentro de este sistema hipotético.

In principe zou er dan een oneindig aantal universums boven en onder elkaar kunnen bestaan.
En principio podría haber un número infinito de universos, uno encima de otro.

Die atomische reïncarnatie is een verband met onze verre voorouders. Ook met degenen die begonnen met het verkennen van universums.
Esta especie de reencarnación atómica es otro vínculo con nuestros ancestros lejanos incluyendo aquellos que nos iniciaron en nuestras exploraciones de los universos ocultos.

Renate werkt op veel kleinere schaal. Maar haar microscopische universums hebben onverwachte eigenschappen.
Renata está trabajando en una escala mucho menor, pero los Universos microscópicos que está cultivando tienen algunas propiedades totalmente inesperadas.