UNIVERSOS - vertaling in Nederlands

• universa
• werelden
• de universums
• heelallen
• universes
• superuniversa
• de universa
• heelals
• heelal
• wereld

Voorbeelden van het gebruik van Universos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos 2048 canales se distribuyen en cuatro universos DMX.
Deze 2048 kanalen worden verdeeld over 4 DMX Universes.

Ambos universos vibran en frecuencias distintas.
De twee universa vibreren op verschillende frequenties.

¿Dos universos chocan?
De botsing van twee universums.

Nada por las gradas ni por los pasillos de otros universos.
Niets in de tribunes en in de gangen van de andere universa.

Ahora hay tantos universos que al todo lo llaman el multiverso.
Er zijn nu zoveel van deze universums dat alles het multiversum wordt genoemd.

¿Universos alternativos?
Een ander universum?

Hay universos paralelos allí afuera donde esto no sucedió.
Er is een parallel universum waar dit niet zou gebeuren.

Lo que queremos decir es universos reales en las extra dimensiones.
Wij hebben het over echte universa in extra dimensies.

¡Piense tan solo en todos los universos que los astrónomos han podido descubrir!
Denk eens aan alle sterrenstelsels die de astronomen hebben kunnen ontdekken!

¿Universos alternativos?
Een alternatief universum.

Desde cada esquina de la undécima dimensión emergían universos paralelos.
Vanuit elke hoek van de 11e dimensie kwamen paralelle universum's.

Pueden utilizar varios universos a la vez.
U kunt tegelijkertijd producten uit meerdere universa gebruiken.

¿Así que lo que estás diciendo es que estamos viviendo en universos paralelos?
Dus wij leven in een parallel universum?

De cada esquina de la undécima dimensión emergerían universos paralelos.
Vanuit elke hoek van de 11e dimensie kwamen paralelle universum's.

Pero algunos piensan que puede ser la puerta de entrada a otros universos.
Maar sommige denken dat het een weg naar een ander universum is.

Desde todos los rincones de la 11-ava dimensiónn surgen universos paralelos.
Vanuit elke hoek van de 11e dimensie kwamen paralelle universum's.

Dios no es un accidente cósmico ni un experimentador de universos.
God is niet een kosmische toevalligheid en evenmin experimenteert hij met het universum.

Un fácil acceso a todos nuestros universos.
Een gemakkelijke toegang tot al onze leefwerelden.

luminosos, inspirados en otros universos diferentes al del automóvil.
van de lichte materialen, die geïnspireerd zijn op andere werelden dan die van de auto.

Percibí la abundancia de la vida a través de incontables universos, incluyendo algunos cuya inteligencia era mucho más avanzada
Ik zag de overvloed van het leven door de talloze universums, sommige daarvan bezaten een intelligentie die veel verder ontwikkeld was