HET UNIVERSUM - vertaling in Spaans

• universal
• un universo
• la galaxia
• universales

Voorbeelden van het gebruik van Het universum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn geest vloog het ziekenhuis uit, het universum in.
Mi espíritu voló fuera del hospital hacia el universo.

We hebben het over wonderen die het universum doen beven!
¡Estamos hablando de milagros que están sacudiendo al universo!

Sony bezit het IP en het universum.
Sony es el dueño de la IP y de su universo.

deze Pokémon al bestond voordat het universum begon.
este Pokémon nació antes de que el Universo existiera.

Wat denk je dat er bestond voordat het universum werd gemaakt?
¿Qué crees que existía antes de que el universo fuera creado?

Jehovah's wijsheid is duidelijk waarneembaar in zijn werken in heel het universum.
La sabiduría de Jehová es patente en todo el cosmos.

Sony bezit het IP en het universum.
Sony es el dueña de la IP y de su universo.

Er zijn twee type wezens in het universum. Dansers en niet-dansers.
Hay dos clases de seres en el universo… los que bailan, y los que no.

Dat geldt ook voor de planeten en sterren en het universum als geheel.
Igualmente ocurre con los planetas y estrellas y con el universo en su conjunto.

Je bent mijn beste vriendin in het hele universum.
Eres mi mejor amiga en todo el mundo.

vormloos en volmaakt voordat het Universum geboren werd.
perfecto que existía antes de que el universo naciera.

Alleen al het gebouw van het Universum Bremen maakt nieuwsgierig.
El edificio del Universum Bremen es realmente curioso.

Pijn is het middel waardoor het universum uw aandacht trekt.
El dolor es la forma en que el universo obtiene tu atención.

onbeduidend vergeleken met het universum om ons heen.
insignificantes… comparadas con el universo que nos rodea.

God is niet een kosmische toevalligheid en evenmin experimenteert hij met het universum.
Dios no es un accidente cósmico ni un experimentador de universos.

Ga de strijd aan met ruimtepiraten en red het universum!
Enfréntate a piratas espaciales y salva a la galaxia.

Hij erkende dat de opperste Wet van Harmonie bestaat in het Universum.
Reconoció que la ley suprema de la armonía hay en el Cosmos.

Religie stelt vragen over het individu en het universum en de connectie hierin.
La religión hace preguntas del individuo y de su universo y su conexión.

Er zijn geen zwarte gaten in een beperkte zwaartekracht het universum.
No hay agujeros negros en un universo limitado gravedad.

Falun verzamelt door zijn rotatie automatisch energie uit het universum.
El Falun colecciona la energía desde el cosmos por medio de su rotación automática.