AL UNIVERSO - vertaling in Nederlands

• aan het universum
• naar het heelal
• in de wereld
• gaat naar het universum

Voorbeelden van het gebruik van Al universo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú tan solo haces tu pedido al Universo.
Zie het maar alsof je een bestelling plaatst bij het universum.

Tengo un plan para devolverle el orden al universo.
Ik heb een plan om de orde in het heelal te herstellen.

Los decretos administrativos abiertos de Dios al universo.
Gods openlijke bestuurlijke decreten voor het universum.

Entonces le estaba hablando al universo.
Dan sprak hij tegen het heelal.

Como consecuencia, las naciones libres no transmiten al universo.
Dientengevolge zenden vrije naties niet uit in de ruimte.

estaban conectados al universo.
ze waren verbonden met het universum.

Solo estoy teniendo una reacción alérgica al universo.
Ik heb een allergische reactie voor het heelal.

Con el Cristal Zeo, podríamos… haber gobernado al Universo juntos.
Met het Zeokristal hadden we samen over het heelal kunnen heersen.

Tienes que unirte al universo y ser tú.
Je moet je gewoon bij het universum voegen.

Abre tu corazón al universo.
Open je hart voor het universum.

Toda nuestra sangre pertenece al universo.
AI ons bloed is van het heelal.

¿Por qué no deberían ser aplicables al universo digital?
En waarom zou dat niet voor de digitale wereld gelden?

Estoy fascinada por los trabajos de Picasso conectados al universo femenino.
Ik ben gefascineerd door de werken van Picasso die verbonden zijn met het vrouwelijke universum.

No podemos decir lo que antecedió al universo.
We kunnen niet vertellen wat er vooraf ging aan het heelal.

Todos están unidos. Como el mundo al universo.
Wij zijn met elkaar verbonden, zoals de wereld met het heelal.

Pero trata de decirle eso al universo.
Zeg dat maar tegen het universum.

Salimos de nuestro sistema solar al universo.
We treden uit ons zonnestelsel en in het heelal.

No olvides que prometimos nuestro deseo al Universo 19!
Niet vergeten dat je jouw wens aan universum 19 hebt beloofd!

Se trata del ti mismo que está indisolublemente ligado al universo.
Het gaat om jouw zelf dat onafscheidelijk verbonden is met het universum.

Te han dado la misión de proteger al universo.
Jij hebt de taak gekregen om het heelal te beschermen.