DE UNIVERSUMS - vertaling in Spaans

• universos

Voorbeelden van het gebruik van De universums in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naast de meerdere universums gecreëerd door oneindig veel ruimte-tijd uitbreidend, zouden andere universums
Además de los universos múltiples creados por la extensión infinita del espacio-tiempo,

Het mysterie van de twee universums breidt zich verder uit in de 22 afleveringen van het enthousiast ontvangen derde seizoen van de spannendste sciencefictionserie van dit moment.
Tercera temporada El misterio de los universos aumenta en los 22 episodios de la tercera temporada de la serie más emocionante de ciencia….

We zullen de contrasterende universums van de twee modehuizen samenbrengen op een manier die iedereen zal verrassen", aldus Maison Martin Margiela.
Vamos a traer el contraste en los universos de las dos casas en maneras que sorprenderán a todos”, comentó Maison Martin Margiela.

Stap dus zeker binnen in het Groeningemuseum en verdwijn in de universums van Van Eyck en Memling.
No dejes de visitar el Groeningemuseum para perderte en el universo de van Eyck y Memling.

goede jongen voor de Universums.
niña buena para los Universos.

God zegt: “Vandaag ben ik nieuw werk begonnen boven de universums.
he comenzado una nueva obra por encima de los universos.

is een'kosmisch concept' dat veel van de fictieve universums verzamelt waarin de gepubliceerde verhalen plaatsvinden.
es un concepto cósmico que reúne a muchos de los universos de ficción que publicaron historias suceden.

De nieuwe wereld, in overeenstemming met de man die de essentie van de grenzen tussen de universums negeert, zal zonder onderscheid spiritueel zijn.
El nuevo mundo, de acuerdo con este hombre que desconoce la esencia de los límites entre los universos, será indistintamente espiritual.

ze zal dit doen langs al de Moeder-Geesten van de lokale universums.
ella lo hará a través de todos los Espíritus Maternos de los universos locales.

Ik heb zo vaak tussen de Universums gereisd, dat mijn atomen uit elkaar zullen gaan bij de kleinste prikkel.
He viajado entre los universos demasiadas veces, que mis átomos ya están listos para dividirse con la más mínima provocación.

Jullie openden je wezen voor de Universums- en alle informatie die er ooit was
Ustedes han abierto su Ser a los Universos- y toda la información que haya existido jamás

Jullie vliegen doorheen de Universums met de snelst denkbeeldige jet,
Están volando a través de los universos con el jet más rápido

Jullie openden je wezen voor de Universums- en alle informatie die er ooit was
Ustedes abrieron su ser a los Universos- y a toda la información que siempre hubo

Elke dag beweeg ik mij boven de universums en aanschouw ik alle dingen die door mijn hand geschapen zijn.
Cada día Yo me muevo sobre los universos y observo todas las cosas creadas por Mi mano.

Iets dergelijks was passend toen de Universums de extreme angst op de Aarde in een anderszins prachtige omgeving observeerden.
Tal cosa era apropiada cuando los universos estaban observando miedo extremo en la tierra en otro ambiente hermoso.

De twee broers wisten niet, dat in de meeste universums dit hun laatste ontmoeting zou zijn….
Ambos hermanos ignoraban que en la mayoría de universos, esta sería la última vez que se cruzarían….

de Aarde een deel geworden is van de Universums door de inspanningen van jullie en jullie kameraad sterreizigers.
la tierra se ha convertido en parte de los Universos a través de los esfuerzos de ustedes y de sus compañeros viajeros estelares.

je ware familie van de Universums is.
su verdadera familia es de los Universos.

jij je wezen bestuurt- niet de Universums, goden, vrienden
ustedes dirigen su ser- no los Universos, dioses, amigos

De eerste stap was de September energieën- ver voorbij waar jullie aan gewend waren- die vanuit de Universums naar de Aarde gestuurd werden.
El primer paso fueron las energías de Septiembre- mucho más de lo que estaban acostumbrados- enviadas a la tierra desde los Universos.