UNIVERSUMS - vertaling in Frans

• univers
• mondes

Voorbeelden van het gebruik van Universums in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit verhaal nam plaats in universums, 4, 16, 18 en 20.
Cette histoire s'est passée dans les univers 4, 16, 18 et 20.

Dit verhaal gebeurde in alle universums, behalve nummers 2 en 5….
Ce qui suit s'est passé dans tous les univers sauf le 2 et le 5.

Creëer oneindige universums voor de kleinsten, zodat ze kunnen dromen
Créez des univers infinis pour les plus petits

Dat ieder in jullie rijk… en in alle rijken… van alle universums….
Que chacun dans votre royaume… et dans tous les royaumes… de tous les univers….

De Vargas raakte bevriend met de Namekians, om een gigantische toernooi te houden tussen vechters van alle universums.
Les Vargas s'allièrent avec les Nameks pour organiser un tournoi gigantesque entre les guerriers de tous les univers.

Woensdag de 8e begint er een nieuwe minicomic, over Bojacks verhaal in alle Universums!
Mercredi 8, il y aura un strip complet sur l'histoire entière de Bojack dans tous les univers!

weerspiegelen eigenaardige universums.
ces unités spatiales reflètent des univers singuliers.

Dit is onze manier niet en toch hebben de collectieve raden van gecombineerde universums(?).
Ce n'est pas notre façon et pourtant les conseils collectives des univers combinées(?).

Volgens de Multiversetheorie veronderstelt het bestaan… van een oneindig aantal andere universums… die alle iets te maken hebben met de onze.
La théorie Multivers avance l'existence d'un nombre infini d'univers alternatifs évoluant simultanément au nôtre.

In mijn realiteit heb je een brug gebouwd… tussen parallelle universums met wat hulp van je zus.
Dans ma réalité, vous avez construit une passerelle entre les univers parallèles avec l'aide de votre sœur.

hij onderzoekt parallelle universums.
il a fait des recherches sur les univers parallèles.

Hier is een uitleg(met plaatjes), zodat je de logica van de DBM Universums kunt zien.
Voici une explication avec schémas, pour vous permettre de comprendre un peu mieux la logique entre les univers de DBM.

prachtiger… moeilijker te begrijpen, maar prachtiger dan universums.
bien plus incroyable que l'univers.

Schepper selecteerde de goden en godinnen om over de universums te heersen en een van de goden die velen van jullie God noemen, werd de heerser van dit universum.
Le Créateur choisit les dieux et déesses pour régner sur les univers et l'un de ces dieux, que beaucoup d'entre vous appellent Dieu, est devenu le Souverain de cet univers.

Dit is onze manier niet en toch hebben de collectieve raden van gecombineerde universums(?) besloten
Ce n'est pas notre façon et pourtant les conseils collectives des univers combinées(?) ont décidé

godinnen die Schepper selecteerde om over hun respectievelijk universums te regeren zijn op het toppunt van hun mannelijke en vrouwelijke in evenwicht
déesses choisis par le Créateur pour régner sur leurs univers respectifs se trouvent au zénith de l'équilibre des énergies masculines

Deze speciale reeks is de vrucht van een ontmoeting tussen de universums van twee Franse merken
Cette série spéciale est le résultat de la rencontre entre deux univers de marques françaises,

het is for for reden dat de Moeder-Geesten van de lokale universums meer kracht zullen on de vangers om jullie te helpen,
c'est impara cion raison the les Divines Ministres des univers locaux vont être renforcées dans leurs capacités pour vous aider,

de Moeder-Geesten van de lokale universums meer kracht zullen ontvangen om jullie te helpen, u de moeders
les Divines Ministres des univers locaux vont être renforcées dans leurs capacités pour vous aider,

waardoor alles wat ze daarna zou creëren- alle universums, de aarde, alles- alles wat ze daarna zou creëren zou op die manier vervuld worden van onschuld.
grâce à laquelle tout ce qu'Elle va créer maintenant- tous les univers, la Terre, tout- tout ce qu'Elle va créer doit être empli d'innocence.