A LOS UNIVERSOS - vertaling in Nederlands

• aan de universa
• om naar de universa
• voor de universums

Voorbeelden van het gebruik van A los universos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

regalo para elevar y servir a la humanidad y a los universos mismos.
je die gave hebt aangeboden om de mensheid en het universum te verheffen en te dienen.

que posteriormente han llevado esta sabiduría a los universos del espacio.
later deze wijsheid hebben uitgedragen naar de universa in de ruimte.

más elevados del espacio-tiempo, y son presentados a los universos como la verdad viviente,
het dienstbetoon van de drie Paradijs-Godheden gecoördineerd op de hoogste waarde-niveaus van tijd en ruimte en aan de universa aangeboden als levende waarheid,

los distribuidores del Espíritu Infinito a los universos.
de distributeurs van de Oneindige Geest aan de universa.

ascienden a los universos espirituales, atraviesan las esferas de Havona,
klimmen op tot de geestelijke universa, trekken langs de Havona-werelden, vinden God,

ascienden a los universos espirituales, atraviesan las esferas de Havona,
klimmen op tot de geestelijke universa, trekken langs de Havona-werelden, vinden God,

En las donaciones de la mente a los universos locales, estas tres perspicacias de la mente cósmica constituyen las suposiciones a priori que hacen posible
In het bewustzijn dat in plaatselijke universa worden geschonken, vormen deze drie inzichten van het kosmische bewustzijn de apriorische vooronderstellingen die het de mens mogelijk maken

En las dotaciones de mente a los universos locales, estos tres discernimientos de la mente cósmica constituyen las premisas a priori que posibilitan que el hombre funcione
In het bewustzijn dat in plaatselijke universa worden geschonken, vormen deze drie inzichten van het kosmische bewustzijn de apriorische vooronderstellingen die het de mens mogelijk maken

a la revelación de esta Deidad Suprema a los universos futuros del espacio exterior y en ellos.
zij zijn voorbestemd voor de dienst en de open- baring van deze Allerhoogste Godheid in en aan de toekomstige universa in de buiten-ruimte.

¿Cómo se debe pedir al universo?
Hoe moet ik dat aan het universum vragen?

Así que pregunté al universo….
Dus vroeg ik aan het universum….

¿Que pasa con Nunca volverle la espalda al universo?
Wat is er gebeurd met je rug nooit aan het heelal toekeren?

¿Se ajusta el universo a las matemáticas, o matemáticas al universo?
Voldoet het universum aan wiskunde of wiskunde aan het universum?

Así que pregunté al universo….
Dus vroeg ik het aan het universum….

La lengua visual transportada al universo había experimentado una transformación potente.
De visuele taal die aan het heelal wordt vervoerd had een krachtige transformatie ondergaan.

Entonces¿estás diciendo que solamente puedo improvisar algún tipo de tipo de atadura interdimensional para anclarlo al Universo?
Dus jij zegt dat ik zomaar een inter-dimensionale ketting kan toveren… die hem aan het Universum verankert?

Una vez más tenemos la solemne tarea… de devolver los cuerpos de nuestros amigos al universo… del que fueron creados por los Señores de Kobol.
We hebben wederom de heilige plicht… om deze lichamen terug te geven aan het heelal… waar de Heren van Kobol hen vandaan hebben gehaald.

Las declaraciones de Dios al universo entero” es la segunda parte de las declaraciones expresadas por Cristo.
Gods uitspraken naar het gehele universum” vormt de tweede serie uitspraken van Christus.

Sentirá que la biblioteca del Trinity College le traslada al universo de escritores de la talla de Jonathan Swift,
Een wandeling door de Trinity College Library betekent dat u in de wereld stapt van grote schrijvers

Ninguna voz articulada por él puede ser inferior al universo o menos que la suma del tiempo.
Geen enkel door hem gesproken woord kan inferieur zijn aan het heelal of geringer dan de som van de tijd.