CONTRACTUUR - vertaling in Spaans

• contractura

Voorbeelden van het gebruik van Contractuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

pads worden vaak gebruikt om te helpen contractuur van de handen en voeten in verpleeghuis omgevingen te voorkomen.
almohadillas se utilizan a menudo para ayudar a prevenir la contractura de las manos y los pies en los ambientes del hogar de ancianos.

in geen geval de behandeling van de oorzaak van de contractuur.
en ningún caso el tratamiento de la causa de la contractura.

Zij bekeken verscheidene specifieke veranderingen van Gle1 die worden gekend om met een geroepen dodelijke contractuur van het motorneuron ziekte aangeboren syndroom 1(LCCS1)
Observaban varias mutaciones específicas de Gle1 sabido para ser asociado a un síndrome congénito llamado enfermedad 1(LCCS1) de la contracción mortífera de la neurona de motor

Als deze behandeling de contractuur echter niet opruimt en de pijn en symptomen langer dan 7 dagen aanhouden, dient u een arts of fysiotherapeut te raadplegen, omdat u in dit geval een ernstigere contractuur kunt hebben die medische follow-up en fysiotherapie vereist.
Sin embargo, si con este tratamiento la contractura no pasa y el dolor y los síntomas persisten durante más de 7 días, debe buscar un médico o fisioterapeuta, pues en este caso podrá tener una contractura más grave que necesita acompañamiento médico y fisioterapia.

coccydynie, contractuur van extremiteiten, costochondritis,
coccidinia, contractura de extremidad, contractura muscular,

voorkomen contractuur en misvorming van ledematen,
evitar contractura y deformidad de extremidades,

Deze contracturen doorgaans van invloed handen
Estas contracturas suelen afectar a las manos

Baby's vertonen ook contracturen, verkleving van de oorschelpen en/of tenen met een mogelijk risico op auto-amputatie.
Los bebés también presentan contracturas, sinequias de los pabellones auriculares y/o de los dedos de los pies con riesgo potencial de autoamputación.

houdt de omliggende spieren in stand en pijnlijke contracturen verminderen", voltooien Dr. Gilles Mondolini.
mantener los músculos que rodean y reducir las contracturas dolorosas", complete Dr. Gilles Mondolini.

De postnatale groei stopt gewoonlijk in het 2de levensjaar en contracturen ontwikkelen zich in alle gewrichten.
Por lo habitual, el crecimiento postnatal se detiene en el 2º año de vida y se desarrollan contracturas en todas las articulaciones.

andere vormen van ciepłolecznictwa die passend zijn in de omstandigheden die voortvloeien beperken het bereik van de beweging, contracturen torebkowych voordat kinezyterapią.
de otras formas de ciepłolecznictwa es apropiado en situaciones en las que surgen limitar el rango de movimiento, contracturas torebkowych antes de kinezyterapią.

verstuikingen, contracturen, spier tranen, lumbago, torticollis.
esguinces, contracturas, desgarros musculares, lumbago, tortícolis.

Bovendien, beweging van het gewricht is vaak beperkt als gevolg van pijn en gezamenlijke contracturen.
Por otra parte, movimiento de la articulación es con frecuencia limitado debido a las contracturas y dolor de articulaciones.

Op deze manier is het mogelijk om veranderingen te corrigeren, zoals contracturen, zodat eventuele veranderingen worden opgelost
De esta forma, es posible corregir cambios, como contracturas, para que cualquier cambio sea resuelto

chronische blootstelling aan stress, posturale contracturen stress(patiënt die voet verliest),
la exposición crónica al estrés, contracturas posturales estrés(paciente que pierde pie),

Blessures, ziektes en gezondheid verslechtering, zoals contracturen, decubitus, effecten van een tekort
Lesiones, Enfermedades y Gesundheitsverschlechterungen como Contracturas, úlceras por presión,

Mannen met bepaalde bindweefselaandoeningen(zoals contracturen van Dupuytren of tympanosclerose) en ook mannen die
Los hombres con ciertas afecciones del tejido conectivo(como las contracturas de Dupuytren o la timpanosclerosis)

de eventuele uitbreiding van contracturen.
el posible desarrollo de contracturas.

waardoor pijn als gevolg van fysieke contracturen en cervicale aandoeningen wordt verlicht.
aliviando dolores derivados de contracturas físicas y dolencias cervicales.

De werkzaamheid van SILVER Massage Oil is bewezen dankzij een klinisch onderzoek door dierenartsen op honden met mobiliteitsstoornissen, contracturen of andere symptomen die verband houden met veroudering of intense fysieke activiteit.
La eficacia de SILVER Massage Oil ha sido probada gracias a un estudio clínico que se ha llevado a cabo bajo control veterinario en perros con problemas de movilidad, contracturas u otros síntomas debidos a la edad o a una actividad física intensa.