CONTRACTURA - vertaling in Nederlands

• contractuur
• kramp

Voorbeelden van het gebruik van Contractura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La contractura causa dolor,
De contractuur veroorzaakt pijn,

Gracias a su diseño piramidal pude posicionar el vértice de la herramienta en la contractura y realizar una presión con la eminencia tenar de mi mano derecha,
Dankzij zijn piramidale ontwerp kon ik het puntje van de tool op de contractuur plaatsen en kon ik ook druk geven met de duimmuis van mijn rechterhand,

Para recuperarse de una contractura, generalmente se reposa de 3 a 7 días,
Om te herstellen van een contractuur meestal 3-7 dagen genoeg te stoppen,

almohadillas se utilizan a menudo para ayudar a prevenir la contractura de las manos y los pies en los ambientes del hogar de ancianos.
pads worden vaak gebruikt om te helpen contractuur van de handen en voeten in verpleeghuis omgevingen te voorkomen.

en ningún caso el tratamiento de la causa de la contractura.
in geen geval de behandeling van de oorzaak van de contractuur.

De esta forma, es posible corregir alteraciones, como contractura, para que cualquier alteración sea resuelta
Op deze manier is het mogelijk om veranderingen te corrigeren, zoals contracturen, zodat eventuele veranderingen worden opgelost

Cuando el paciente presenta un proceso inflamatorio intra-abdominal, la tendencia es haber una contractura involuntaria de los músculos en aquella región,
Wanneer de patiënt een intra-abdominaal ontstekingsproces heeft, is er meestal sprake van een onvrijwillige samentrekking van de spieren in die regio,

desarrollo de enfermedades fibrosas, como la enfermedad de La Peyronnie, la contractura de Dupuytren o la esclerodermia.
een grote rol te spelen bij de ontwikkeling van de ziekte van Peyronie, de spierspasmen van Dupuyten en bij sclerodermie.

Probablemente a usted le resulte familiar el dolor que produce sostener el teléfono entre el hombro y la oreja, o la contractura que se siente después de trabajar en la computadora.
Je bent waarschijnlijk al bekend met de kramp die je krijgt als je de telefoon tussen je schouder en oor houdt, of de spanning die je voelt na het werken op een computer.

Sin embargo, si con este tratamiento la contractura no pasa y el dolor y los síntomas persisten durante más de 7 días, debe buscar un médico o fisioterapeuta, pues en este caso podrá tener una contractura más grave que necesita acompañamiento médico y fisioterapia.
Als deze behandeling de contractuur echter niet opruimt en de pijn en symptomen langer dan 7 dagen aanhouden, dient u een arts of fysiotherapeut te raadplegen, omdat u in dit geval een ernstigere contractuur kunt hebben die medische follow-up en fysiotherapie vereist.

Padecimientos como la contractura cervical, hernias discales
Voorwaarden zoals cervicale spasme, Herniated schijven

coccidinia, contractura de extremidad, contractura muscular,
coccydynie, contractuur van extremiteiten, costochondritis,

evitar contractura y deformidad de extremidades,
voorkomen contractuur en misvorming van ledematen,

Como consecuencia, muchas articulaciones son más inestables y las contracturas se hacen más frecuentes.
Als gevolg hiervan zijn veel gewrichten wat onstabieler en worden contracturen frequenter.

músculos casi siempre conllevan a contracturas.
spieren bijna altijd leiden tot contractuur.

Combaten contracturas e hipertrofias musculares.
Ze bestrijden spiercontracturen en hypertrofie.

El moho podría ser responsable del envenenamiento por cornezuelo de centeno lo que explicaría las contracturas.
Meel kan meeldauw vergiftiging veroorzaken, Wat de contracties zou verklaren.

Sport-Elec integra programas destinados a relajar los dolores y contracturas.
Sport-Elec integreert programma's voor het kalmeren van pijn en spierkrampen.

Dolor de espalda y contracturas.
Ik heb rugpijn en spierpijn.

Si la enfermedad ha provocado varias contracturas.
Als de ziekte heeft geleid tot meervoudige contracturen.