CONTRACTUREN - vertaling in Spaans

• contracturas

Voorbeelden van het gebruik van Contracturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het bevorderen van ontspanning van de spieren contracturen.
la promoción de la relajación de los músculos, las contracturas.

mogelijke complicaties, zoals contracturen en atrofie van de spieren als gevolg van het niet gebruiken ervan.
la anemia crónica y de las posibles complicaciones que incluyen contracturas y atrofia por desuso de los músculos.

chirurgische weke-delen-release in geval van permanente contracturen.
la liberación quirúrgica de las partes blandas en caso de contracturas permanentes.

deze 10 minuten van specifieke verwarming een groot deel van de contracturen en spierbreuken aborteren,
estos 10minutitos de calentamiento específico abortarán buena parte de las contracturas y roturas musculares,

Op deze manier is het mogelijk om veranderingen te corrigeren, zoals contracturen, zodat eventuele veranderingen worden opgelost
De esta forma, es posible corregir alteraciones, como contractura, para que cualquier alteración sea resuelta

er veel spierspanning is en contracturen terugkeren, kunt u de remedies ook gebruiken om spieren zoals Miosan of Dorflex te ontspannen.
hay mucha tensión muscular y las contracciones son recurrentes también puede recurrir al uso de medicamentos para relajar los músculos como Miosan o Dorflex por ejemplo.

Dit zorgt ervoor dat onvoldoende spier contracturen, die spanning hoofdpijn kan veroorzaken, vooral
Esto causa contracciones musculares inadecuadas, lo que puede ocasionar cefaleas tensionales,

Tot nu toe was ik er aan gewend om een tennisbal in mijn auto mee te nemen zodat ik de pijn die door de contracturen veroorzaakt werd kon verlichten en het is duidelijk dat deze tool die door specialisten ontworpen is, een belangrijke ontwikkeling betekent.
Hasta ahora solía llevar una pelota de tenis en el coche para aliviar el dolor de las contracturas y está claro que esta herramienta diseñada por especialistas supone una evolución importante.

hij kon zien voor zichzelf, contracturen van de kaak aan de onderrug door het diafragma en de twaalfde rib,
él podía ver por sí mismo, las contracturas de la mandíbula a la zona lumbar a través del diafragma

Contracturen kunnen voorkomen in verschillende delen van het lichaam,
Las contracturas pueden suceder en diversas partes del cuerpo,

spieren bijna altijd leiden tot contractuur.
músculos casi siempre conllevan a contracturas.

Litteken contractuur misvorming reparatie.
Reparación de deformidad de contractura de cicatriz.

Dus hij had toegang tot de contractuur van Defensie.
Entonces estamos tratando con un terrorista que tenía acceso a un contratista de Defensa.

Deze energie verwijdert ook de spanningszones(pijn, contractuur, fibrose, blokkages,
Esta energía elimina igualmente las zonas tensionadas(dolores, contracturas, fibrosis o edemas)

IMS is zeer effectief bij spieren die een contractuur vertonen, en waarbij door de verkorting in de spier een mechanische pijn veroorzaakt wordt.
IMS es muy eficaz para la liberación de los músculos acortados bajo contractura, causando así dolor mecánico de la tracción muscular.

Ik kon eigenlijk terugwerken, met de contractuur van de littekens. om een waarschijnlijke zuurtegraad en concentratie van de chemicaliën.
En realidad fui capaz de trabajar hacia atrás desde la contractura de las cicatrices para crear un posible pH y nivel molecular de los químicos implicados.

ze hun producten moeten verbeteren met de beste prestaties op het gebied van ontwerpen en contractuur.
deben mejorar sus productos con el mejor rendimiento sobre dispositivos y contracciones.

Zij bekeken verscheidene specifieke veranderingen van Gle1 die worden gekend om met een geroepen dodelijke contractuur van het motorneuron ziekte aangeboren syndroom 1(LCCS1)
Observaban varias mutaciones específicas de Gle1 sabido para ser asociado a un síndrome congénito llamado enfermedad 1(LCCS1) de la contracción mortífera de la neurona de motor

Gebruikt voor: contracturen, achiness.
Se utiliza para: contracturas, dolores musculares.

Ze bestrijden contracturen en spierhypertrofie.
Combaten contracturas e hipertrofias musculares.