CONTRACTURAS - vertaling in Nederlands

• contracturen

Voorbeelden van het gebruik van Contracturas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aliviando dolores derivados de contracturas físicas y dolencias cervicales.
waardoor pijn als gevolg van fysieke contracturen en cervicale aandoeningen wordt verlicht.

La eficacia de SILVER Massage Oil ha sido probada gracias a un estudio clínico que se ha llevado a cabo bajo control veterinario en perros con problemas de movilidad, contracturas u otros síntomas debidos a la edad o a una actividad física intensa.
De werkzaamheid van SILVER Massage Oil is bewezen dankzij een klinisch onderzoek door dierenartsen op honden met mobiliteitsstoornissen, contracturen of andere symptomen die verband houden met veroudering of intense fysieke activiteit.

la promoción de la relajación de los músculos, las contracturas.
het bevorderen van ontspanning van de spieren contracturen.

la anemia crónica y de las posibles complicaciones que incluyen contracturas y atrofia por desuso de los músculos.
mogelijke complicaties, zoals contracturen en atrofie van de spieren als gevolg van het niet gebruiken ervan.

la liberación quirúrgica de las partes blandas en caso de contracturas permanentes.
chirurgische weke-delen-release in geval van permanente contracturen.

estos 10minutitos de calentamiento específico abortarán buena parte de las contracturas y roturas musculares,
deze 10 minuten van specifieke verwarming een groot deel van de contracturen en spierbreuken aborteren,

Polivalente: hay herramientas que sirven para tratar contracturas, otras que a modo de cuñas se utilizan para movilizar segmentos vertebrales,
Polyvalent: Er zijn tools die dienen om contracturen te behandelen, andere die als wiggen worden gebruikt

una forma de evitar contracturas en caderas, piernas,
dislocatie te voorkomen en om contracturen in heupen, benen,

Las contracturas que afectan la espalda pocas veces demandan una intervención quirúrgica,
Rugkrampen vereisen zelden chirurgisch ingrijpen, tenzij het probleem wordt

Vio que lo que obstaculiza el libre fluir de la energía-que es nuestra naturaleza- en el cuerpo son bloqueos energéticos que van causando contracturas, dolor, enfermedad e infelicidad.
Hij zag dat wat de vrije stroom van energie belemmert- dat is onze natuur- in het lichaam zijn energie blokkades die zijn veroorzaakt door spasmen, pijn, ziekte en ellende.

él podía ver por sí mismo, las contracturas de la mandíbula a la zona lumbar a través del diafragma
hij kon zien voor zichzelf, contracturen van de kaak aan de onderrug door het diafragma en de twaalfde rib,

Las contracturas pueden suceder en diversas partes del cuerpo,
Contracturen kunnen voorkomen in verschillende delen van het lichaam,

En el caso de contracturas y los trastornos musculoesqueléticos de funciones estáticas que se llaman artrodesis de la articulación del tobillo,
In het geval van contractuurcontractuur en schendingen van de ondersteunende statische functies die arthrodesis van het enkelgewricht veroorzaakten, zijn de gevolgen handicap,

Contractura de las articulaciones, las consecuencias de la fractura ósea, espondilopatía traumática;
Contractuur van gewrichten, de gevolgen van botbreuk, traumatische spondylopathie;

Contractura por flexión de la rodilla, lesión aguda por dislocación de fractura de la rótula suave.
Knie flexie contractuur, acuut letsel van zachte patella fractuur dislocatie.

Contractura de Dupuytren: tratamiento con remedios populares,
Contractuur van Dupuytren: behandeling met folkremedies,

Una de las contracciones más frecuentes en traumatología-Esta contractura inmovilización.
Een van de meest voorkomende contracties in traumatologie -Deze immobilisatie contractuur.

thiocholchicoside que actúa sobre la contractura muscular.
thiocholchicoside die werkt op spieren contractuur.

Tienes una contractura, pero no está en tu espalda.
U heeft een kronkel, maar die zit niet in uw rug.

Síndromes compartimentales y contractura de volkmann.
Symptomen en ernst van contractuur van Volkmann.