KRONKEL - vertaling in Spaans

• torcedura
• giro
• arruga
• garabato
• pliegue

Voorbeelden van het gebruik van Kronkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zal de deur openen, maar met een kronkel.
El 2011 va a abrir esa puerta, pero con un cierto toque.

Ik kronkel.
Me estoy meneando.

Ik kronkel.
Me retuerzo.

ik heb een kronkel in mijn nek en in mijn rug.
Tengo una torcedura en mi cuello y torceduras en la espalda.

De kronkel wordt in de laatste verzen van het boek Ruth onthuld,
El giro se revela en los versos de cierre del libro de Rut,

Maar hier is de kronkel de God-achtige figuur die de tegenstanders uitzoekt en tegenover mekaar zet.
Pero aquí, el giro es que tenemos una figura semejante a Dios seleccionando y enfrentando a nuestros competidores.

Als je een gamer bent, zul je hier een paar nuances merken: de kronkel rond de ogen en mond is een teken van optimisme.
Si uno jugara notaría aquí algunos matices, la arruga de los ojos y alrededor de la boca es signo de optimismo.

in de vorm van een kronkel, en een mond met een glimlach vertegenwoordigen.
en forma de garabato, y una boca con una sonrisa.

In plaats daarvan, Kronkel u de tegels onder hem om hem op het juiste pad voor succes.
En su lugar, se giran los azulejos debajo de él para ponerlo en el camino correcto para lograr el éxito.

stap, stap. En kronkel door de zaal.
paso, y serpenteen por el lugar, codos adentro.

Dubbellaags rolvormen machine> Dubbele dakrol die een kronkel vormt.
Doble techo rollo formando lomo.

Als je een gamer bent, zul je hier een paar nuances merken: de kronkel rond de ogen en mond is een teken van optimisme.
Si uno jugara notaría aquí algunos matices, la arruga de los ojos y alrededor de la boca es signo de optimismo.

Kronkel- de Britse film speelde ze in- werd vertoond op het filmfestival van Cannes in 2017,
Writhe- la película británica actuó en- se proyectó en el Festival de Cannes en 2017,

Siamese katten kunnen ook een kronkel hebben in de zenuwaanvoer naar de ogen,
Los gatos siameses también pueden tener una peculiaridad en la inervación de los ojos,

Met een vreemde kronkel, gebruikt Nagle het citaat waar Marx pleit voor het verdedigen van de democratische rechten van de Ierse arbeiders, om zelf te pleiten voor strafmaatregelen tegen immigranten.
En un giro peculiar, Nagle usa la cita en la que Marx insta a la defensa de los derechos democráticos de los trabajadores irlandeses para defender medidas más punitivas contra los migrantes.

dan zie je een kronkel, en dan een rimpel in de kronkel, en een kronkel in de rimpel. Niet?
van a ver un pliegue, y luego una arruga dentro del pliegue, y un pliegue dentro de la arruga?

dan zie je een kronkel, en dan een rimpel in de kronkel, en een kronkel in de rimpel.
van a ver un pliegue, y luego una arruga dentro del pliegue, y un pliegue dentro de la arruga.

De kronkels van de Saar.
Meandros del río Sarre.

Er waren lijnen en kronkels zoals een dokter of zo.
Con líneas y garabatos como de médico o algo así.

De kronkels van een slang zijn nog ingewikkelder
Los anillos de una serpiente son aún más complicados