CONTROLEAUTORITEITEN - vertaling in Spaans

• autoridades de control
• autoridades de supervisión

Voorbeelden van het gebruik van Controleautoriteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de bevoegde autoriteiten in derde landen op te nemen, teneinde het toezicht op de controleautoriteiten respectievelijk de controleorganen doeltreffender te maken.
las autoridades competentes de terceros países para que la supervisión de las autoridades de control y de los organismos de control resulte más eficaz.

nr. 2092/91, alsmede de controleautoriteiten en de controle-instanties verlenen elkaar bijstand bij de toepassing van deze verordening.
n° 2092/91, así como las autoridades y organismos de control, colaborarán entre sí para la aplicación del presente Reglamento.

de bevoegde autoriteiten in derde landen op te nemen, teneinde het toezicht op de controleautoriteiten respectievelijk de controleorganen doeltreffender te maken.
las autoridades competentes de terceros países para que la supervisión de las autoridades y organismos de control resulte más eficaz.

ook tot praktische problemen voor de controleautoriteiten en voor de industrie.
además de ser fuente de dificultades prácticas para las autoridades responsables de los controles y la industria.

Bijgevolg moeten de vermeldingen betreffende die landen voor„Control Union Certifications” worden geschrapt uit de lijst van erkende controleorganen en controleautoriteiten in bijlage IV bij Verordening(EG) nr. 1235/2008.
Así pues, las entradas correspondientes a esos países deben suprimirse de la lista de organismos y autoridades de control reconocidos en el anexo IV del Reglamento(CE) n. o 1235/2008 con respecto a«Control Union Certifications».

De controleautoriteiten dienen, in overeenstemming met hun respectieve nationale wetgeving,
Las autoridades de control, de conformidad con sus respectivas legislaciones nacionales,

De controleautoriteiten dienen, in overeenstemming met hun respectieve nationale wetgeving,
Las autoridades de supervisión, de conformidad con sus respectivas legislaciones nacionales,

Om de controle op de naleving door de controleautoriteiten te vergemakkelijken, registreert de slimme tachograaf ook,
A fin de facilitar la verificación del cumplimiento por las autoridades de control, el tacógrafo inteligente registrará también

Om de controle op de naleving door de controleautoriteiten te vergemakkelijken, registreert de slimme tachograaf ook, indien het voertuig in het goederen-
A fin de facilitar la verificación del cumplimiento por las autoridades de control, el tacógrafo inteligente deberá registrar también

De controleautoriteiten dienen, in overeenstemming met hun respectieve nationale wetgeving,
Las autoridades de supervisión, de conformidad con sus respectivas legislaciones nacionales,

om een lijst van erkende controleautoriteiten en controleorganen op te stellen.
con el fin de establecer la lista de autoridades de control y organismos de control reconocidos.

voor zover dat nodig is voor een tijdige erkenning van controleautoriteiten en controleorganen.
sea necesario para permitir el oportuno reconocimiento de autoridades de control y organismos de control..

Deze gezamenlijke controleautoriteit omvat de controleautoriteiten van de verschillende lidstaten
Esta autoridad de control, que es común, está compuesta por las autoridades de control de los distintos Estados miembros

de controle van middelen, en een aantal tekortkomingen in de door de controleautoriteiten van de lidstaten uitgevoerde controles;
algunas deficiencias en la auditoría llevada a cabo por las autoridades de auditoría de los Estados miembros;

het visserijbeheer weer in handen zou geven van lokale en nationale controleautoriteiten, veel Britse vaartuigen desalniettemin zouden blijven vissen in de EU-wateren buiten de Britse grens van tweehonderd mijl.
política pesquera común y devolviera la gestión de la pesca al control local y nacional, muchos barcos del Reino Unido seguirían pescando en aguas de la UE fuera del límite de 200 millas del Reino Unido.

deze aantekeningen mogen uitsluitend voor het genoemde doel door het genoemde Comité en de controleautoriteiten als bedoeld in de artikelen 17
que únicamente será utilizado con la citada finalidad por dicho Comité y por las autoridades de supervisión mencionadas en los artículos 17

Tot wijziging van lid 2 van dit artikel door aanvullende criteria aan de reeds vastgestelde criteria toe te voegen die gelden voor de in lid 1 van dit artikel bedoelde erkenning, van de controleautoriteiten en controleorganen, en voor de intrekking van de erkenning, of door die aanvullende criteria te wijzigen;
Que modifiquen el apartado 2 del presente artículo, añadiendo criterios adicionales a los establecidos en dicho apartado para el reconocimiento de las autoridades de control y de los organismos de control a que se refiere el apartado 1 del presente artículo y para la retirada de dicho reconocimiento, o que modifiquen dichos criterios adicionales;

Door de bevoegde autoriteiten, controleautoriteiten voor biologische producten en de gemachtigde instanties worden opleidingsprogramma's ontwikkeld
Las autoridades competentes, autoridades de control ecológico y organismos delegados elaborarán y llevarán a cabo

In het Verenigd Koninkrijk-Noord-Ierland vergeleken we het aantal controlepunten in de controlelijsten voor cross-compliance ter plaatse die door controleautoriteiten voor het GLB tot 2013 en ook daarna werden gebruikt, en constateerden we dat de veranderingen in
En el Reino Unido e Irlanda del Norte se realizó una comparación del número de puntos de control que se incluyeron en las lista de comprobación sobre el terreno utilizadas por las autoridades de control para la PAC antes

gevallen van niet-naleving dient aan te pakken waarover informatie is uitgewisseld met andere controleautoriteiten, controleorganen en bevoegde autoriteiten,
deficiencias observadas durante las auditorías y las inspecciones o resolver los incumplimientos sobre los que se haya compartido información con otras autoridades de control y organismos de control,