CONTROLEAUTORITEITEN - vertaling in Frans

• autorités de contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Controleautoriteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maakt zij bij sommige organisaties het voorwerp uit van een aanvraag tot voorafgaand akkoord, gericht aan de bevoegde ordonnateur, na advies van de controleautoriteiten(Inspectie van Financiën
elle fait dans certains organismes l'objet d'une demande d'accord préalable adressée à l'ordonnateur compétent après avis des autorités de contrôle(Inspection des Finances

De controleautoriteiten van de lidstaten zijn dus namens al hun partners belast met deze controles, maar de uitdagingen op het gebied van veiligheid en de omvang van de daarmee samenhangende lasten maken een versterking van de operationele samenwerking tussen de controleautoriteiten van de lidstaten noodzakelijk.
Si les autorités de contrôle des États membres en assument ainsi la responsabilité pour l'ensemble de leurs partenaires, les enjeux en termes de sécurité et l'ampleur de la charge rendent nécessaire un approfondissement de la coopération opérationnelle entre autorités de contrôle des États membres.

Het doel van de wetgever is het geleidelijk creëren van gelijke voorwaarden voor alle vissers zodat hun vertrouwen in de controleautoriteiten overal in de Europese Gemeenschap toeneemt,
L'objectif final du législateur est de placer progressivement les pêcheurs sur un pied d'égalité, afin de renforcer leur confiance dans les autorités de contrôle de l'ensemble de la Communauté européenne

Marktdeelnemers en groepen marktdeelnemers kunnen geen aanspraak maken op een door verschillende controleautoriteiten of controleorganen voor dezelfde productgroep afgegeven certificaat, ook niet wanneer deze marktdeelnemers en groepen marktdeelnemers actief
Les opérateurs et groupes d'opérateurs ne sont pas en droit de se voir délivrer un certificat biologique par des autorités de contrôle ou des organismes de contrôle différents pour un même groupe de produits,

Om de controleautoriteiten in de lidstaten te helpen bij hun taak toezicht uit te oefenen op het legale karakter van de in de Gemeenschap ingevoerde visserijproducten en ook om de
Afin d'aider les autorités de contrôle des États membres dans les tâches qu'ils doivent accomplir pour contrôler la légalité des produits de la pêche importés dans la Communauté

onverminderd het bepaalde in artikel 15, uitsluitend toegankelijk voor een vertegenwoordiger van het Comité als bedoeld in artikel 16 en voor de controleautoriteiten als bedoeld in artikel 17, lid 1, en artikel 18, lid 1.
elles ne sont plus accessibles qu'à un représentant du comité visé à l'article 16 ou aux autorités de contrôle visées à l'article 17 paragraphe 1 et à l'article 18 paragraphe 1.

nr. 1447/1999 moeten de lidstaten de Commissie op de hoogte brengen van gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid en die door de controleautoriteiten van de lidstaten zijn geconstateerd,
de communiquer à la Commission les cas de comportement enfreignant gravement les règles de la politique commune de la pêche qui ont été décelés par les autorités de contrôle des États membres

Uit de ervaring met de regeling van controleautoriteiten en controleorganen die erkend zijn als bevoegd om in derde landen controles te verrichten en certificaten te verstrekken met het oog op
L'expérience acquise dans le cadre du système en vertu duquel des autorités de contrôle et des organismes de contrôle sont reconnus comme compétents pour effectuer les contrôles

technologische capaciteit in deze sector en bij nationale regelgevings- en controleautoriteiten.
au sein des autorités nationales de réglementation et de contrôle.

en van lid 5, of voor de controleautoriteiten als bedoeld in artikel 37.
de son paragraphe 5, ou aux autorités de contrôle visées à l'article 37.

De controleautoriteit moet toezichthouder blijven
L'autorité de contrôle doit rester contrôleur,

Elke Lid-Staat dient tevens vooraf de in artikel 37 genoemde nationale controleautoriteit of -autoriteiten te hebben aangewezen.
Chaque État membre désigne également au préalable une ou plusieurs autorités de contrôle nationales telles que prévues à l'article 37.

Laat ons niet vergeten, collega's, dat de gemeenschappelijke controleautoriteit een vernietigend verslag heeft neergelegd.
N'oublions pas, mes chers collègues, que l'autorité de contrôle commune a déposé un rapport accablant.

wordt ze eveneens aan de controleautoriteit van de instelling meegedeeld via de tussenkomst van de CBFA.
elle est également communiquée à l'autorité de contrôle de l'établissement à l'intervention de la CBFA.

Bijzonderheden van dergelijke maatregelen dienen te worden doorgegeven aan de in artikel 18 genoemde gemeenschappelijke controleautoriteit.
Les détails de ces mesures doivent être transmis à l'autorité de contrôle commune visée à l'article 18.

De lid-Staat dient tevens, in overeenstemming met artikel 17, vooraf een nationale controleautoriteit of -autoriteiten te hebben aangewezen.
L'Etat membre désigne également au préalable une ou plusieurs autorités de contrôles nationales conformément à l'article 17.

andere lid-Staat zijn ingevoerd, geschiedt de controle in nauw overleg met de nationale controleautoriteit van die lid-Staat.
la vérification est effectuée en collaboration étroite avec l'autorité de contrôle nationale de cet autre Etat membre.

Voor de vervulling van haar taken heeft de gemeenschappelijke controleautoriteit toegang tot het douane-informatiesysteem.
Pour l'exercice de ses responsabilités, l'autorité de contrôle commune a accès au système d'information des douanes.

Om deze reden is ons nieuwe keurmerk ook een duidelijk signaal aan onze klanten dat zij er zeker van kunnen zijn de juiste controleautoriteit te hebben gekozen.
De cette façon, notre nouveau label est également un message clair envers nos clients leur montrant qu'ils peuvent être sûrs d'avoir choisi le bon organisme.

Wij verwachten dat het Raadsvoorzitterschap de aanbevelingen van deze controleautoriteit strikt zal respecteren.
Nous attendons de la présidence du Conseil qu'elle suive à la lettre les recommandations de cette autorité de contrôle.