CONTROLEKAMERS - vertaling in Spaans

• salas de control
• cuartos de control

Voorbeelden van het gebruik van Controlekamers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rond-de-klok service in de controlekamers van de aardbeving Center in Rome,
El servicio alrededor del reloj en las salas de control del Centro de Terremotos en Roma,

stuurhut, controlekamers, observatie-/ operatiekamers
caseta de gobierno, salas de control, salas de observación/ operación

computerruimten, controlekamers, musea, archieven
salas de ordenadores, salas de control, museos, archivos

Ten tweede zullen we nieuwe modellen en verantwoordingssystemen nodig hebben, zodat als de wereld beter en steeds overredender wordt-- want het zal alleen maar overredender worden-- dat de mensen in die controlekamers verantwoordelijk en transparant zijn voor wat wij willen.
El segundo es que necesitamos nuevos modelos y sistemas de responsabilidad, para que a medida que el mundo mejore y se vuelva más persuasivo con el tiempo,- porque sólo va a hacerse más y más persuasivo- que las personas en esas salas de control sean responsables y transparentes con lo que queremos.

stadions, advertentienetwerken, digitale bewegwijzering in de detailhandel, controlekamers, tentoonstellingen, grootschalige evenementen en digitale culturele ervaringen.
señalización digital de la venta al por menor, salas de control, exposiciones, acontecimientos del gran escala y experiencias culturales digitales.

de lucht verdunningsmiddel in zowel de experimentele als de controlekamers hoogrenderende deeltjes lucht(HEPA) en actieve kool gefilterd,
el aire diluyente tanto en las cámaras experimentales como en las de control sea aire de partículas de alta eficiencia(HEPA)

andere soorten controlekamers en kantoren.
otros tipos de salas de control y oficinas.

reflectie van de zon, zijn SOLASOLV®-schermen ideaal voor ramen op de navigatiebrug, controlekamers, kraancabines, boorcabines,
las pantallas SOLASOLV® son ideales para ventanas en el puente de navegación, salas de control, cabinas de grúas,

Bellen van de controlekamer om een lus te laten isoleren.
Llamar al centro de control para aislar circuitos;

Controlekamer, hier de brug.
Comunicaciones, aquí Puente.

De controlekamer is behoorlijk onneembaar.
La sala de operaciones es inexpugnable.

In de controlekamer systeem hebben vrouwelijke
En sala de mando del sistema femeninos

De controlekamer is aan het eind.
El cuarto de control está al final.

Slachtvloer of controlekamer Moet ik 't nog vragen?
¿Matadero o centro de operaciones?¿Debería preguntarlo?

De controlekamer van de bestuurder van een trein.
Sala de mando del programa piloto de un tren.

Controlekamer, coördineer de vuurgeleide oplossing met de Shackleton en de Hayward.
Comunicaciones, coordinar el sistema solución de fuego con el Shackleton y Hayward.

Controlekamer, de brug, we zijn over vijf minuten op het trefpunt.
Comunicaciones, aquí Puente. Estamos a cinco minutos del punto de encuentro.

Daar is de controlekamer. Daar is het kantoor.
El cuarto de control es por ahí, la oficina de DC es por allá.

Mijn vader zit in de controlekamer, maar hoe komen we daar?
Mi padre está en el centro de control.-¿Como llegamos ahí?

Pelham 123 aan controlekamer, hoort u mij?
Pelham 123 al Centro de Control.¿Me reciben?