COOPERATION - vertaling in Spaans

• cooperation
• cooperación

Voorbeelden van het gebruik van Cooperation in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft de opdracht gekregen het ASEAN Economic Cooperation(AEC) initiatief in goede banen te leiden,
se le ha encomendado impulsar la iniciativa de la Cooperación Económica de la ASEAN(AEC, por sus siglas en inglés),

Dankzij deze stap kunnen financiële instellingen in de Gulf Cooperation Council en sommige delen van Zuidoost-Azië de Stellar-technologie implementeren in hun sharia-conforme producten- en dienstenaanbod.
Esta medida permitirá a las instituciones financieras ubicadas en el Consejo de Cooperación del Golfo y en algunas partes del sudeste asiático implementar la tecnología Stellar en sus ofertas de productos y servicios que cumplen con la Sharia.

De resolutie past in het tienjarenplan van de OIC, de Organization of Islamic Cooperation, om resolutie 16/18 van de VN Mensenrechtenraad in te voeren, waarin alle kritiek op de islam wereldwijd wordt gecriminaliseerd.
La resolución se ajusta al plan decenal de la Organización para la Cooperación Islámica(OCI) para aplicar la Resolución 16/18 del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, que criminalizaría, a nivel mundial, toda crítica al Islam.

Hij zei ook dat de twee landen moet de Shanghai Cooperation Organisation gebruiken als een belangrijke platform voor China's Silk Road initiatieven en ambities van Rusland
También dijo que los dos países deben utilizar la Organización de Cooperación de Shanghai como una plataforma clave para integrar las iniciativas Ruta de la Seda de China

brengt in kaart hoe zijn leven is veranderd sinds het International Cooperation and Development Fund(TaiwanICDF)
de ocho años, describe cómo ha cambiado su vida desde que el Fondo de Cooperación y Desarrollo Internacional(TaiwanICDF)

Een van de centrale kenmerken van het buitenlands beleid van de VAE is de ontwikkeling van nauwere banden met zijn buren op het Arabische schiereiland via de zeskoppige Gulf Cooperation Council(GCC).
Una de las características centrales de la política exterior de los Emiratos Árabes Unidos ha sido el desarrollo de vínculos más estrechos con sus vecinos de la península arábiga a través de los seis miembros del Consejo de Cooperación del Golfo(CCG).

lokale overheidsinstanties en het Japan International Cooperation Agency(JICA).
organismos gubernamentales locales y la Agencia de Cooperación Internacional de Japón(JICA).

De Amerikaanse APEC Accountability Agent heeft gecertificeerd dat Cisco's wereldwijde privacyprogramma voldoet aan het CBPR-systeem(Cross-Border Privacy Rules) van de APEC(Asia-Pacific Economic Cooperation).
El Agente de responsabilidad de APEC en los EE.UU. certificó que el programa global de privacidad de Cisco cumple con el sistema fronterizo de reglas de privacidad(CBPR) de la Cooperación Económica Asia-Pacífico(APEC).

vorige week gezien toen de president van de VS Barack Obama de hoofden van de Gulf Cooperation Council uitnodigde voor een topconferentie in de VS.
Barack Obama invitó a los jefes del Consejo de Cooperación del Golfo a una reunión cumbre en los EE. UU….

Practical Guide lo Crossborder Cooperation. 2001. AEBR-I. ACE-I'HARE CBC:
Europea(DG Regio/ DG Ampliación): Guía práctica para la cooperación transfronteriza. 2001.

deel van de Shanghai Cooperation Organisation, een Eurazisch leger
parte de la Organización de Cooperación de Shanghai, un militar euroasiática

prinses Kiko ontmoetten 15-leden van het Japan International Cooperation Agency in een hotel in Paro,
la princesa Kiko se reunieron con miembros de 15 de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón en un hotel en Paro,

vorige week gezien toen de president van de VS Barack Obama de hoofden van de Gulf Cooperation Council uitnodigde voor een topconferentie in de VS.
el“presidente interino” de los Estados Unidos Barack Obama invitó a los jefes del Consejo de Cooperación del Golfo a una reunión cumbre en EEUU.

De Russische President Vladimir Putin met de Turkse premier Recep Tayyip Erdoğan op een persconferentie na een bijeenkomst van de High-Level Russian-Turkish Cooperation Council, in Istanbul, Turkije.
El presidente ruso, Vladimir Putin, con el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, después de una conferencia de prensa después de una reunión del Consejo de Cooperación Ruso-Turco de Alto Nivel, Estambul, Turquía.

Sterke conformiteit door de Opec en deelnemende niet-Opec-landen in termen van productie-aanpassingen via de Declaration of Cooperation blijven de oliemarkt ook ondersteunen.".
La fuerte conformidad de la OPEP y de las naciones participantes ajenas a la OPEP en términos de ajuste de producción a través de la Declaración de Cooperación también siguen respaldando al mercado petrolero”.

De Russische President Vladimir Putin met de Turkse premier Recep Tayyip Erdoğan op een persconferentie na een bijeenkomst van de High-Level Russian-Turkish Cooperation Council, in Istanbul, Turkije.
El presidente ruso, Vladimir Putin, con el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan Después de la conferencia de prensa tras una reunión de Alto Nivel Ruso-Turca Consejo de Cooperación, Estambul, Turquía.

Japanse bedrijven, lokale overheidsinstanties en het Japan International Cooperation Agency(JICA).
órganos de gobierno local y la Agencia de Cooperación Internacional del Japón(JICA).

samenwerking(Standing Committee on Administrative Cooperation,„SCAC”), dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, onder voorzitterschap van de Commissie,
administrativa(Standing Committee on Administrative cooperation o«SCAC»), compuesto por representantes de los Estados miembros bajo la presidencia de la Comisión,

Deze transactie betreft de oprichting van een joint venture tussen Volvo Bus Cooperation en het Britse concern Henlys met het oog op het verwerven van de gezamenlijke controle van de Canadese onderneming Prévost Car Inc.,
La operación consiste en la creación de una empresa conjunta entre Volvo Bus Cooperación y el grupo británico Henlys con el fin de hacerse con el control conjunto de la empresa canadiense Prévost Car Inc.,

Het Business Cooperation Network(BC-NET), een initiatief van de Europese Unie, is een netwerk van honderden consultants
La Business Cooperation Network(BC-Net), creada a iniciativa de la Unión Europea,