COOPERATION - vertaling in Duits

• Cooperation
• Zusammenarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Cooperation in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met het lanceren van het International Cooperation Initiative(ICI) zouden de banden met ASEAN nog versterkt worden.
Durch die Zusammenarbeit mit internationalen Verbänden soll die Reichweite des ÖVUS erweitert werden.

Deelname van de Gemeenschap aan de uitvoeringfase van het COSINE-project(Cooperation for Open Systems Inter-Networking in Europe) in EUREKA-verband;
Gemeinschaftsbeitrag zur Durchführung des Eureka-Vorhabens Cosine(Cooperation for Open Systems Inter-Networking in Europe- Zusammenarbeit zur Vernetzung offener Systeme in Europa);

development and cooperation vormt, moet ik zeggen dat de SECI dit al doet.
development and cooperation gibt. Das macht heute schon SECI.

Vergelijkbare werkzaamheden worden met steun van de„Welmec"(Western European Legal Metrology Cooperation) verricht op het gebied van de metrologie.
Ähnliche Aktivitäten werden derzeit mit Unterstützung des„Welmec"(Western European Legal Metrology Cooperation) auf dem Gebiet der Meßtechnik durchgeführt.

instrumenten van het ondernemingsbeleid, waarvan het BC-Net(Business Cooperation Network) het belangrijkst is.
unter denen das BC Net(Business Cooperation Network) an erster Stelle zu nennen ist.

zojuist een"Practical guide to cross border cooperation" gepubliceerd.
hat mit Unterstützung der Kommission den Leitfaden"Practical Guide to Cross-Border Cooperation herausgegeben.

Na Polen en Tsjechoslowakije is sedert 25 november nu ook Hon garije aangesloten bij net BC net Business Cooperation Network netwerk voor zakelijke samenwerking.
Nach Polen und der Tschechoslowakei ist nun auch Ungarn seit dem 25 November 1992 dem BC NET(Business Cooperation Network Netz für Unternehmenskooperation) angeschlossen.

het Business Cooperation Network(BC Net)
das Business Cooperation Network(BC Net),

Future Cooperation among European Defence Industries in the light of European Multinational Forces"-
Konferenz"Künftige Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Rüstungsindustrien vor dem Hintergrund der Europäischen Multinationalen Streitkräfte"- Zentrum für Europäische Politische Studien,

Ministerie van Buitenlandse Zaken + Ministerie voor Ontwikkelingssamenwerking- Ministry of Foreign Affairs + Directorate‑General for Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs.
Ministry of Foreign Affairs+ Directorate-General for Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs- Ministerie van Buitenlandse Zaken+ Ministerie voor Ontwikkelingssamenwerking.

Future Cooperation among European Defence Industries in the Light of European Multinational Forces"-
Künftig Zusammenarbeit zwischen den europäischen Verteidigungsindustrien vor dem Hintergrund der Europäischen Multinationalen Streitkräfte"- Zentrum für Europäische Politische Studien,

Het Samenwerkingsinitiatief van Istanboel(Engels: Istanbul Cooperation Initiative, ICI)
Die Istanbuler Kooperationsinitiative(englisch Istanbul Cooperation Initiative (ICI))

The EC External Cooperation Programmes.
The EC External Cooperation.

De Euro Info Centres werken zeer actief samen met de BC Net(Business Cooperation Network) en BSO(Bureau voor samenwerking tus sen ondernemingen) netwerken.
Die Euro Info Centres arbeiten sehr aktiv mit den Netzen BC Net(Business Cooperation Network) und BRE(Bureau de rapprochement des entreprises) zusammen.

het BC-NET Business Cooperation Network.
und dem BC-NET(Business Cooperation Network) unterstützt.

BC net(Business Cooperation Network)- het eerste Europese netwerk dat bedrijven helpt partners te zoeken- beslaat alle
BC Net(Business Cooperation Network) das erste europäische Netz zur Partnervermittlung für Unternehmen deckt alle Regio nen der Gemeinschaft

Het voorstel van de Commissie aangaande de Caspian Development Cooperation zou die problemen kunnen oplossen, als dat samenwerkingsverband gunstige
Der Vorschlag der Kommission über einen Sammelkaufmechanismus für kaspisches Gas("Caspian Development Cooperation") kann diese Probleme lösen

Sinds begin 2001 verleent de EBWO dan ook technische bijstand aan Mongolië. De Bank maakt daartoe gebruik van donorfondsen die beschikbaar zijn gesteld via het Mongolia Cooperation Fund.
Seit Anfang 2001 leistet die EBWE daher technische Hilfe aus Gebermitteln, die über den Mongolia Cooperation Fund zur Verfügung gestellt werden.

En wij weten het dat beste manier voor win-win cooperation.
Und wir wissen, das beste Weise für cooperation.

mei 2 orkestreerde het Peruaanse leger de multilaterale militaire oefening"Cooperation III", die werd uitgevoerd in de kuststeden Lima en Pisco.
Mai 2 organisierten die peruanischen Streitkräfte die multinationale Militärübung„Cooperation III“, die in den Küstenstädten Lima und Pisco durchgeführt wurde.