CORINTHE - vertaling in Spaans

• corinto
• corintios

Voorbeelden van het gebruik van Corinthe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De les van Paulus hierin is dat de sterken in Corinthe bewust worden van het afstand doen van rechten
La lección de Pablo en esto es que los fuertes en Corinto se dan cuenta de la renuncia a derechos

Corinthe 7:15 Zijn genegenheid gaat des te meer naar jullie uit, wanneer hij zich alle gehoorzaamheid van jullie herinnert,
Corintios 7:15 Y su cariño para con vosotros es aun más abundante,

Paulus heeft toen hij in Corinthe was, gedurende 1 1/2 jaar de gemeente rijkelijk onderwezen in het Woord van God en alle kennis die
Pablo, cuando estaba en Corinto, había enseñado profusamente a la congregación por 1 1/2 años en la palabra de Dios

loutere toewijding aan Christus afgetrokken zullen worden"(2 Corinthe 11:3).
vuestros sentidos sean también de alguna manera extraviados…”(2 Corintios 11:3).

Aan: Gods gemeente in Corinthe, die voor Jezus Christus is afgezonderd.
A la iglesia de Dios que está en Corinto, a los santificados en Cristo Jesús

andere leiders binnen de gemeente van Corinthe(dat geldt ook voor de huidige gelovigen)
otros líderes dentro de la congregación de Corinto(incluyendo los creyentes actuales)

daarmede de mond snoeren van anderen binnen de gemeente van Corinthe die andere gedachten hebben.
redacción de este capítulo, con lo cual el silenciamiento de otros en la iglesia de Corinto que tienen diferentes pensamientos.

apostel van Christus Jezus, en broeder Timotheüs. Aan: De gemeente in Corinthe en alle gelovigen in Achaje.
a la iglesia de Dios que está en Corinto, juntamente con todos los santos que están en toda Acaya.

uw gedachten van de eenvoudige en loutere toewijding aan Christus afgetrokken zullen worden"(2 Corinthe 11:3).
vuestros sentidos sean también de alguna manera extraviados de la sincera fidelidad a Cristo,”(2 Corintios 11:3).

de consul Mummius werd in beslag genomen Corinthe bleef deze games die meer glans gaf te houden
el cónsul Mumio se hubo apoderado de Corinto siguieron celebrando estos juegos a los cuales dieron mayor lustre

Koffie bij kanaal van Corinthe.
Café en el canal de Corinto.

Welk lot wachtte hem in Corinthe?
¿Qué destino le estaba esperando en Corinto?

Ben je nog dezelfde als in Corinthe?
¿Todavía eres el mismo centauro que conocí en Corinto?

Die situatie zien we weerspiegeld in Corinthe.
Vemos esta situaciónreflejada en Corinto.

Dit fundament had hij in Corinthe gelegd.
Él había puesto esta fundación en Corinto.

In Corinthe was dit een algemeen bekend feit.
En Corinto este era un hecho bien conocido.

Deze regel geeft hij nu door aan Corinthe.
Ahora pasa esta regla a Corinto.

Poseidon's dochter, stel voor, Leonidas van Corinthe.
Hija de Poseidón… le presento a Leónidas de Corinto.

Hij heeft als eerste het evangelie gebracht in Corinthe.
Él fue el primero en llevar el evangelio en Corinto.

God heeft geplant in Corinthe, dat bouwwerk zijn jullie.
Dios ha plantado en Corinto, ese fundamento eres tú.