CORTISOL - vertaling in Spaans

• cortisol

Voorbeelden van het gebruik van Cortisol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderzoekers van de Yale University onderzochten het verband tussen stress en cortisol bij vrouwen die teveel buikvet hadden maar geen overgewicht hadden.
Investigadores de la Universidad de Yale encontraron un vínculo entre el estrés y los niveles de cortisol en mujeres que tenían exceso de grasa abdominal pero no tenían sobrepeso.

In een gecontroleerde studie van chronisch gestreste volwassenen had de groep die aanvulling met ashwagandha aanzienlijk grotere reducties in cortisol dan de controlegroep.
En un estudio controlado con adultos crónicamente estresados, el grupo que se suplementó con Ashwagandha tuvo una reducción significativamente mayor en los niveles cortisol que el grupo control.

de naam het laat veronderstellen, cortisol van het cortex.
su nombre indica, del cortisol de la corteza suprarrenal.

een laboratoriumonderzoek naar stress-geïnduceerde cortisol en eetgedrag.
un estudio de laboratorio sobre el cortisol inducido por el estrés y el comportamiento alimentario.

onderzoekers injecteren zwangere vrouwen met radioactieve cortisol om te zien of het radioactieve materiaal de placenta zal kruisen
los investigadores inyectan a mujeres embarazadas con cortisol radiactivo para ver si el material radiactivo se cruzaba la placenta

Haar cortisol is een goede manier om langetermijntrends in stressniveaus te meten, omdat het haar langzaam groeit(ongeveer 1cm per maand)
Cortisol capilar es una buena manera de medir las tendencias a largo plazo en los niveles de estrés,

Mensen met de ziekte van Cushing hebben abnormaal hoge niveaus van cortisol, een hormoon verantwoordelijk voor de regulering van de stofwisseling
La gente con la enfermedad de Cushing tiene anormalmente niveles del cortisol, de una hormona responsable de regular metabolismo

verminderen het effect van cortisol, versnellen metabolische reacties,
reducen el efecto del cortisol, aceleran las reacciones metabólicas,

Wanneer dit gebeurt, breekt cortisol spiermassa af(het type weefsel dat calorieën het meest efficiënt verbrandt) en houdt het ook vast aan
Cuando esto ocurre, el cortisol descompone el músculo magro(el tipo de tejido que quema las calorías de forma más eficiente)

ziekte kan leiden en sommige patiënten niveaus van het spanningshormoon, cortisol, in hun lichaam als aanwijzing van het geestelijke gezondheidsvoorschrift hebben verhoogd.
algunos pacientes han aumentado los niveles de la hormona de tensión, cortisol, en su cuerpo como indicación de la condición de salud mental.

de stroomafwaartse afgifte van stressgerelateerde hormonen zoals cortisol, terwijl het parasympathische zenuwstelsel al deze factoren vermindert.
la liberación posterior de hormonas relacionadas con el estrés, como el cortisol, mientras que el sistema nervioso parasimpático disminuye todos estos factores.

De behandeling bestaat uit medicijnen om de cortisol(hydrocortison of prednison) vervangen en onevenwichtigheden van andere elementen zoals natrium en kalium, die worden beïnvloed door het niveau van cortisol in het bloed te corrigeren.
El tratamiento consiste en medicamentos para reemplazar el cortisol(hidrocortisona o prednisona) y para corregir los desequilibrios de otros elementos como el sodio y el potasio, que están influenciados por el nivel de cortisol en la sangre.

deels vanwege wat vaak wordt aangeprezen als het"stresshormoon"; cortisol.
menudo se promociona como la"hormona del estrés"; cortisol.

de blootstelling aan groene ruimte aanzienlijk vermindert het niveau van de speeksel cortisol- een fysiologische markering van stress.”.
la exposición a espacios verdes reduce significativamente los niveles de cortisol salival de las personas, un marcador fisiológico del estrés”.

een humanitair programma om de geestelijke gezondheid van adolescenten te verbeteren die door de Syrische oorlog worden beïnvloed niveaus van cortisol(een hormoon verbonden aan spanning)
un programa humanitario para perfeccionar la salud mental de los adolescentes afectados por la guerra siria ha disminuido niveles de cortisol(una hormona asociada a la tensión)

Een ander pluspunt voor nandrolon was dat de meeste gebruikers ervaren een gezamenlijke helende werking tijdens cycli en een onderdrukte cortisol/ cortison activiteit vanwege nandrolones vermogen om op lange termijn blok cortisol receptoren.
Otra ventaja de nandrolona fue que la mayoría de los usuarios experimentaron un efecto curativo conjunta durante los ciclos y una actividad de cortisol/ cortisona suprimida debido a nandrolonas capacidad de receptores de cortisol bloque a largo plazo.

nodig waren gewoon omdat een enkele dosis van 10 mg heeft verhogen androgene anabole activiteit 5 keer meer dan normaal met een correlatie van vermindering van de natuurlijke cortisol activiteit van 50-70%.
una dosis única de 10 mg ha aumentar la actividad anabólica androgénica 5 veces en normal con una reducción de la correlación de la actividad natural de cortisol de 50 a 70%.

De behandeling bestaat uit medicijnen om de cortisol(hydrocortison of prednison) vervangen en onevenwichtigheden van andere elementen zoals natrium en kalium, die worden beïnvloed door het niveau van cortisol in het bloed te corrigeren.
El tratamiento consiste en una medicación para reemplazar el cortisol(hidrocortisona o prednisona) y corregir los desequilibrios de otros elementos como el sodio y el potasio, lo cuales son influenciados por los niveles de cortisol en la sangre.

gebruikend eenvoudig bloed of de urine test zulke bij ACTH stimulatietest of urine vrije cortisol.
de orina tales en la prueba del estímulo de las HORMONAS ADRENOCORTICOTRÓFICAS o el cortisol libre urinario.

verlichting in verband met internet verslaving kan leiden tot veranderde niveaus van cortisol, een hormoon dat invloed op het immuunsysteem systeem,
el alivio asociados con la adicción a Internet puede conducir a niveles alterados de cortisol, una hormona que los impactos en el inmunológico sistema,