COUREURS - vertaling in Spaans

• piloto
• pilotos
• conductores
• corredores
• carrera
• carreras

Voorbeelden van het gebruik van Coureurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Etappes vol spanning en sensatie, en niet alleen voor de coureurs!
Etapas de sensaciones fuertes…¡y no solamente para los competidores!

We begrepen dat coureurs afknijpen geen goede zaak was.
Entendimos que el sacrificio de los pilotos no es buen negocio.

De overall coureurs waardering is een som van twee componenten.
La puntuación global del piloto es la suma de dos componentes.

Alle coureurs moeten op de aangewezen route blijven voor overheidsbescherming.
Los conductores deben seguir las rutas aprobadas para que el gobierno los proteja.

De coureurs ranking is een belangrijk deel van het spel.
La puntuación del piloto es una parte muy importante del juego.

Sommige coureurs houden rekening met niemand.
Los conductores no respetan a nadie.

Coureurs racen niet
Los corredores no corren

We doen een artikel over vrouwelijke coureurs.
Estamos haciendo un artículo sobre mujeres pilotos de carreras.

Beveel deze auto kan geobsedeerd zijn met de afbeelding en of coureurs.
Recomienda este coche puede estar obsesionado con la imagen o los pilotos de carreras.

Je kan hem daarom nog niet vergelijken met Europese coureurs.
No se le puede comparar con los conductores europeos.

Oliver en Pato vertegenwoordigen een nieuwe generatie IndyCar coureurs.
Oliver y Pato representan la nueva generación de conductores de IndyCar.

We hebben goede coureurs in het juniorprogramma en ondanks dat hij nu bij Renault zit,
Tenemos buenos conductores en el programa junior y, aunque ahora está con Renault,

Na een hartstochtelijk gevecht tussen Nederlandse en Franse coureurs is er uiteindelijk een Belg met de hoofdprijs vandoor gegaan in de derde Red Bull Knock Out.
Tras una ferviente lucha entre corredores holandeses y franceses, finalmente ha sido un belga el que ha terminado en primer lugar en el tercer Red Bull Knock Out.

Coureurs mogen slechts tien Super Licence-punten per jaar verzamelen uit vrije trainingen.
Los conductores solo pueden acumular diez puntos de Super licencia por año en sesiones de entrenamientos libres.

Ik zal die eigenwijze coureurs, die mij durfden uit te dagen, met alle noodzakelijke middelen kapot maken.
Voy a reventar a esos corredores engreídos que se atreven a desafiarme.

Aangezien vele lokale coureurs in Manaus agressief rijden weergeven bieden gewoonten verhuurbedrijven maximale verzekeringsdekking op verhuur pakketten.
Debido a que muchos conductores locales en Manaus Mostrar conducción agresiva Arrendadoras de hábitos proporcionan máxima cobertura en los paquetes de alquiler.

Omdat de gemiddelde leeftijd van beginnende coureurs in de Formule 1 de afgelopen jaren enorm is gedaald, is de duur
Debido a que la edad promedio para iniciar una carrera en la Fórmula 1 se ha reducido de manera importante en los últimos años,

De coureurs zijn, zoals we weten,
El piloto es muy importante,

Het waren niet alleen twee geweldige coureurs, ze konden ook allebei een uitstekende raceauto ontwerpen.
Los dos pilotos del equipo no solo eran fantásticos corredores, sino que ambos eran capaces de diseñar un auto ganador.

Overwinningen, 25 kampioenstitels voor coureurs en 26 voor constructeurs in 34 jaar participatie van het bedrijf in de Formule 1 waren het resultaat.
Victorias, 25 títulos de campeonato para conductores y 26 para constructores a lo largo de 34 años de participación: son los récords obtenidos con la coparticipación de la empresa en la Fórmula 1.