COUTURIER - vertaling in Spaans

• couturier
• modisto
• diseñador
• modista
• costurero

Voorbeelden van het gebruik van Couturier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Bois de Rose Collectie is een romantisch eerbetoon aan de favoriete bloem van de couturier.
La colección«Bois de Rose» es un homenaje romántico a la flor preferida del estilista.

de historische studio waar de couturier werkte, zijn geopend voor publiek en biedt bezoekers daarmee een glimp van zijn creatieve proces.
el estudio histórico donde trabajó el couturier están abiertas al público para ofrecer a los visitantes un vislumbre de su proceso creativo.

Marc Couturier brengt ons met zijn kenmerkende poëtische inslag een subtiele droomwereld van glas,
Marc Couturier aportará, con la poesía que le caracteriza, su delicado universo onírico de vidrio,

Een tijdloze schoonheid ontworpen door de parijse couturier pierre balmain in 1968,
Diseñado por el modisto parisino Pierre Balmain en 1968,

Woorden van de parfumeur Omdat Christian Dior zich evenveel Parfumeur als Couturier voelde, wilde hij geuren creëren zodat hij zijn jurken stuk voor
Christian Dior, que se sentía tan Perfumista como Couturier, deseaba crear perfumes con el fin de ver surgir todos sus vestidos,

Als jonge rebelse vrouw besloot ze in 1951 om een jurk van Dior te dragen- liever dan een beroep te doen op een Britse couturier- voor het offici? le portret dat voor de gelegenheid van haar 21e verjaardag werd gemaakt door Cecil Beaton.
En 1951, la rebelde joven decidió lucir un vestido Dior- en lugar de recurrir a un modisto británico- para el retrato oficial que pintó Cecil Beaton con motivo de su cumpleaños número 21.

de"golf” is een adjectief dat door de couturier werd gebruikt om zijn jassen en overjassen te beschrijven.
La"ola" se convierte en un adjetivo empleado por el diseñador para describir sus abrigos y gabanes.

meubels geërfd van de couturier Jacques Doucet(1853-1929),
muebles heredados del modista Jacques Doucet(1853-1929),

Paul Couturier, heeft in deze context gesproken van een “onzichtbaar klooster”,
Paul Couturier, habló a este respecto de un‘claustro invisible', que acoge en

werd gekocht door de Franse couturier Yves Saint Laurent.
fue comprado por el modisto francés Yves Saint Laurent.

De Vlaamse couturier werd in 1977 geboren
El costurero flamenco nació en 1977

Een aantal van de gepubliceerde foto's op deze website zijn gefotografeerd door Stéphane Couturier, Magnus Arrevad,
Algunas de las fotografías publicadas en este sitio web han sido tomadas por Stéphane Couturier, Magnus Arrevad,

en de oprichter, de couturier Yves Saint Laurent,
artísticos y su fundador, el modisto Yves Saint Laurent,

Carlos Couturier en Moisés Micha,
Carlos Couturier y Moisés Micha,

Miguel Couturier en Raul Mendez.
Miguel Couturier y Raúl Méndez.

andere grote namen, is het nu aan de beroemdste Franse couturier om zijn publiek te laten dansen en dromen!
Zizi Jeanmaire,¡ahora es el turno del más famoso de los diseñadores franceses de bailar y hacer soñar al público de Les Folies!

Webedia, SA, een Franse firma met statutaire zetel gelegen te 2 rue Paul Vaillant Couturier- 92300 Levallois-Perret,
Webedia SA, empresa francesa, con sede social en 2 rue Paul Vaillant Couturier- 92300 Levallois-Perret,

Loris Azzaro, couturier en parfumier die eind jaren '60 beroemd werd dankzij zijn strakke, gedurfde
Loris Azzaro, modisto y perfumista que se hizo famoso a finales de los años 60 por sus creaciones con líneas puras,

Webedia, SA, Franse onderneming waarvan de maatschappelijke zetel zich bevindt op het adres 2 rue Paul Vaillant Couturier- 92300 Levallois-Perret,
Webedia, S.A. es una empresa francesa, con sede social sita en 2 rue Paul Vaillant Couturier- 92300 Levallois-Perret,

Terwijl de Libanese couturier jurken creëert die conformeren aan het veronderstelde idee van traditionele couture, is het desalniettemin
Mientras que el diseñador libanés crea vestidos que se ajustan a la idea imaginaria de la alta costura tradicional,