MODISTO - vertaling in Nederlands

• couturier
• kleermaker
• ontwerper

Voorbeelden van het gebruik van Modisto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El modisto contemporáneo John Rocha,
De hedendaagse modeontwerper John Rocha,

famoso de la localidad, recientemente hay otro personaje que le quita el protagonismo: el modisto Cristobal Balenciaga.
recentelijk is er een ander personage dat de hoofdrol wegneemt: de modeontwerper Cristobal Balenciaga.

Oscar comenzó a dibujar para las casas de moda y el líder modisto, Cristóbal Balenciaga.
begon Oscar te schetsen voor modehuizen en belandde op een positie met toonaangevende couturier, Cristobal Balenciaga.

dentista, modisto… para olvidar pronto su personalidad física de origen.
de tandarts, de modeontwerper… om vrij vlug hun oorspronkelijke fysieke persoonlijkheid te vergeten.

Loris Azzaro, modisto y perfumista que se hizo famoso a finales de los años 60 por sus creaciones con líneas puras,
Loris Azzaro, couturier en parfumier die eind jaren '60 beroemd werd dankzij zijn strakke, gedurfde

El modisto propone una gama de tejidos
De kleermaker stelt een gamma stoffen

un vestido muy especial, diseñado para Chevrolet por el reputado modisto de alta costura francés Frank Sorbier,
voor Chevrolet ontworpen door de bekende Franse haute couture modeontwerper Frank Sorbier, in 2011 zal worden geveild-

Ellos fueron los modistos de Paris.
Zij waren de kleermakers van Parijs.

Ya le hablé de los modistos franceses.
Ik waarschuwde u voor Franse ontwerpers.

Entre los 6.963 nombres que contiene se encuentran los modistos Valentino o Renato Balestra.
Onder de 6.963 namen bevinden zich de modeontwerpers Valentino en Renato Balestra.

Casi todos los modistos están en su temporada alta ahora
Bijna alle mode ontwerpers zijn op hun hoogtepunt nu

músicos y modistos, hippies y hedonistas, todos tienen en común el ansia de libertad.
muzikanten en modeontwerpers, hippies en hedonisten- allen delen ze de drang naar vrijheid.

músicos y modistos, hippies y hedonistas.
muzikanten en modeontwerpers, hippies en hedonisten.

simplificación estilística que modistos como Chanel propusieron en esos años.
vereenvoudiging stilistische ontwerpers als Chanel in die jaren voorgesteld.

simplificación de estilo que modistos, como Chanel, propusieron en esos años.
vereenvoudiging stilistische ontwerpers als Chanel in die jaren voorgesteld.

pronto comenzó a seguir los grandes pasos de los modistos más importantes del momento
in ParijsHij begon al snel de grote stappen van de belangrijkste ontwerpers van het moment te volgen en voelde de behoefte

ningún dispositivo anterior de los modistos.
eenige vorige uitvinding van modistes.

Mi modisto me entretuvo.
Mijn kleermaker hield me op.

En 1948, el modisto Edwin Dolder se mudó al castillo.
In 1948 nam couturier Edwin Dolder zijn intrek in het kasteel.

Desde 1987, el modisto lleva sacando colecciones de moda,… más.
Sinds 1987, toonaangevende couturier nemen modecollecties,… meer.