COVOORZITTERS - vertaling in Spaans

• copresidentes

Voorbeelden van het gebruik van Covoorzitters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hevrin Xelef, covoorzitter van de Syrische Toekomst Partij, werd op 12
Hevrin Xelef, copresidenta del Partido del Futuro Sirio,

De covoorzitter van de Uitvoerende Raad van de Democratische Federatie van Noord-Syrië beoordeelde de huidige situatie en de droom van….
La Copresidenta del Consejo Ejecutivo de la Federación Democrática de Siria del Norte evaluó la situación actual y el sueño de Turquía de revivir la era otomana….

De gedetineerde covoorzitter van DTK Leyla Guven is een hongerstaking begonnen
La presidenta de DTK, encarcelada, Leyla Guven, inició una huelga de hambre hasta

Het Product Portfolio Sub-Comité zal een Voorzitter en Covoorzitter aanwijzen vanuit de leden van de Werkgroep.
El SubComité Product Portfolio designa al Chair y Co-Chair de entre los miembros del Grupo de Trabajo.

samen met de islamitische covoorzitter van ons International Abrahamic Forum.
junto con los Musulmanes, co-presidente de nuestro Foro Internacional de Abraham.

Ik ben covoorzitter van de interfractiewerkgroep vergrijzing
Soy el Copresidente del intergrupo sobre el envejecimiento

Devran Yıldız, de covoorzitter van de IHD afdeling Batman,
Devran Yıldız, copresidente de la sección de Batman de IHD,

Volgens de HDP hielp Abdullah Ekelek, covoorzitter van de districtsvereniging, samen met voormalig gemeenteraadslid Muhammet Ikram Müftüoğlu,
Según el HDP, Abdullah Ekelek, copresidente de la asociación de distrito, junto con el ex concejal de la ciudad Muhammet Ikram Müftüoğlu,

Serpil Kemalbay, voormalig covoorzitter van de Democratische Volkspartij(HDP) en op het partijcongres
Serpil Kemalbay, que ha entregado su puesto como copresidente del Partido Democrático de los Pueblos(HDP)

Mihemed Reşit, covoorzitter van het Ministerie van Onderwijs Afrin kondigde aan
El Copresidente del Comité del Ministerio de Educación de Afrin,

Abdulqadir Miwehed, covoorzitter van het Bureau van Sociale Zaken,
Abdulqadir Miwehed, copresidente de la Oficina de Servicios Sociales,

Hamid Nasir, covoorzitter van de Raad van Behoud van Cultureel Landschap kanton Afrin,
Hamid Nasir, copresidente del Consejo Cultural para la Conservación del Paisaje en el cantón de Afrin,

Vertrouwen, openheid en dankbaarheid zijn de woorden waarmee de voorzitter van de Focolarebeweging Maria Voce en covoorzitter Jesús Morán de ontmoeting met paus Franciscus tijdens de privé-audiëntie op 2 september 2019 samenvatten.
Confianza, apertura, gratitud son las palabras con las que la Presidenta de los Focolares, María Voce, y el Copresidente, Jesús Morán, resumen el encuentro con el Papa Francisco durante la audiencia privada del 2 de septiembre de 2019.

aan taskforce-groepen op de B20-top in 2016 en raadden 15 bedrijfsleiders aan om de functie van voorzitter en covoorzitter van taskforce-groepen te vervullen.
recomendamos a 15 líderes empresariales que tomen el cargo de presidente y copresidente de los grupos de tareas.

Tijdens de zitting van 18 juli ging het EESC in debat met Conny Reuter, de covoorzitter van de verbindingsgroep van het EESC met Europese maatschappelijke organisaties en netwerken.
En su pleno del 18 de julio, el Comité Económico y Social Europeo(CESE) organizó un debate con Conny Reuter, copresidente del Grupo de Enlace con las Organizaciones y Redes Europeas de la Sociedad Civil del CESE.

De laatste hoorzitting vond plaats in de zaak tegen Ceren Coban, covoorzitter van de Federatie van Socialistische Jeugdverenigingen(SGDF)
Se ha celebrado la última audiencia contra la co-presidenta de la Federación de Asociaciones Juveniles Socialistas(SGDF por sus siglas en inglés),

Na een minuut stilte las de covoorzitter van de Uitvoerende raad van de Autonome Regering van Noord-Oost- en Oost-Syrië,
Tras un minuto de silencio, el Co presidente del Consejo Ejecutivo de la Administración Autónoma del Norte

Ayser Yuce, covoorzitter van het Democratisch Koerdisch Genootschapscentrum Noorwegen die haar hongerstaking in Stockholm,
La copresidenta del Centro de la Sociedad Democrática Kurda de Noruega, Ayser Yuce,

De covoorzitter van de werkgroep die verantwoordelijk is voor het rapport, klimaatwetenschapper Chris Field,
El co-presidente del grupo de trabajo responsable del informe,

Vorige week vrijdag was ik samen met secretaris-generaal Rasmussen covoorzitter op de vergadering van het Politiek
El pasado viernes, copresidí junto con el Secretario General Rasmussen la reunión del Comité Político