CREMATORIUM - vertaling in Spaans

• crematorio
• crematorios
• crematorium

Voorbeelden van het gebruik van Crematorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Höss voorzag nu dat er zoveel mensen zouden worden vermoord… dat de oven van het crematorium het niet aankon.
Höss y sus colegas previeron que tanta gente sería asesinada aquí que los hornos de los crematorios no darían a basto,

Hij vertelde mij… dat ook in crematorium ll… al enige voorbereidingen getroffen waren. Dat de ovens ook al in gereedheid waren.
Me contó que en el crematorio II también había preparativos en curso, que allá también los hornos estaban listos.

De eerste keer dat hij haar sprak, in 1943, bij het crematorium van Auschwitz, besefte David Wisnia
La primera vez que le habló, en 1943, cerca del crematorio de Auschwitz, David Wisnia se dio cuenta de

De Nazi-massamoordenaar werd in 1947 opgehangen naast het crematorium van Auschwitz, met zijn gezicht naar de plek van zijn gruweldaden toe.
El asesino nazi fue colgado en 1947 al lado del crematorio de Auschwitz, frente al escenario de sus horribles actos.

De crematorium medewerkers hebben een alibi,
Todos los trabajadores del crematorio tiene coartadas,

Silas Prine, de ovenist van ons crematorium… gebruikte deze voorraadkamer als zijn eigen bergplaats.
Silas Prine, el encargado del crematorio… se hizo un escondite privado en este depósito que no usábamos.

Bij het crematorium in Auschwitz voelde ik mij diep bedroefd door alles wat hier is gebeurd.
Junto al crematorio de Auschwitz, sentí una honda tristeza por todo lo que había sucedido allí.

Maar de SS'er die op deze plek werkte waar crematorium 2 in Birkenau lag… zou het aller-beruchtst worden vanwege z'n misbruik van de situatie.
Pero fue un miembro de las SS que trabajaba aquí, donde una vez estuvo el crematorio 2 de Birkenau quien se hizo más infame por explotar las oportunidades que Auschwitz ofrecía.

In crematorium 4, rond 13.30 uur op zaterdag 7 oktober 1944, vocht het Sonderkommando terug.
En el crematorio 4, como a la 1:30 pm del Sábado, 7 de octubre de 1944, los Sonderkommando contraatacaron.

sociale dienstverlening, crematorium en openbare toiletten.
los servicios sociales, de crematorios y aseos públicos.

Twee ex-geliefden van Molly Lane stonden met hun rug naar de februarikou te wachten voor de kapel van het crematorium.
Dos antiguos amantes de Molly Lane esperaban fuera de la capilla del crematorio, de espaldas al frío de febrero.

Wat u moet weten: Je moet passende kleding naar het artistiek versierd koninklijke crematorium bezoeken.
Qué debe saber: deberá vestirse adecuadamente para visitar el crematorio real artísticamente adornado.

ze werd gecremeerd in Golders Green Crematorium, waar haar as blijven.
iglesia de S. James, Piccadilly, y se cremó en el Crematorio de Golders Green, donde sus cenizas permanecen.

staat de menigte opeengepakt in het crematorium.
la multitud acude al tanatorio.

in een kantoor met uitzicht op galgen en een crematorium.
en un despacho con vistas al patíbulo y a un crematorio”.

Vrouwelijke gevangenen hadden explosieven van een wapenfabriek naar binnen gesmokkeld en Crematorium IV werd deels verwoest door een ontploffing.
Las reclusas habían pasado de contrabando explosivos de una fábrica de armas, y el Crematorio IV quedó parcialmente destruido por una gran explosión.

Het gebouw krijgt de verschijning van een ruïne die slechts toevallig als crematorium in gebruik is genomen.
El edificio tendrá la apariencia de una ruina que, por casualidad, se convirtió en un crematorio.

Ze hebben gewoon een crematorium opgericht.
los llevaron simplemente al crematorio.

Vrouwelijke gevangenen hadden springstof uit een wapenfabriek gesmokkeld en crematorium IV werd daarmee gedeeltelijk verwoest.
Las reclusas habían pasado de contrabando explosivos de una fábrica de armas, y el Crematorio IV quedó parcialmente destruido por una gran explosión.

De ingezamelde containers worden direct gewogen op onze vrachtwagen bij het crematorium, waarna u van ons direct een ontvangstbewijs ontvangt.
CLASIFICACIÓN Los contenedores que se recogen se pesan en el camión, en las inmediaciones del crematorio.