CREMATORIOS - vertaling in Nederlands

• crematoria
• crematorium

Voorbeelden van het gebruik van Crematorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el publicado ayer en el periódico, que habla de cámaras de gas y crematorios polacos;¡cámaras de gas y crematorios!
waarin gewag wordt gemaakt van Poolse gaskamer en crematoria- gaskamers en crematoria!

procesos de recuperación de azufre, crematorios y la incineración de desechos industriales y clínicos.
waaronder zwavelterugwinning processen, crematoria en de verbranding van industrieel en ziekenhuisafval.

cámaras de gas, crematorios y torres de vigilancia.
gaskamers, crematoria en wachttorens.

era un 5% superior entre los niños cuyas madres residían cerca de los crematorios.
5 procent groter bij baby's waarvan de moeders in de buurt van crematoria leefden.

el IHR está confundiendo los crematorios industriales y militares con los crematorios de los cementerios de hoy en día.
de werkelijke tijd(eerder 30 minuten) komt vooral doordat het IHR militair-industriële crematoria verwart met normale civiele crematoria.

cámaras de gas y crematorios en los dos campamentos, ubicados en Oświęcim.
gaskamers en crematoria in de twee kampen, gevestigd in Oświęcim, reist.

conmemoraciones de varios cementerios y crematorios a través del Reino Unido.
afkomstig van verschillende begraafplaatsen en crematoriums in het gehele Verenigd Koninkrijk.

Mount Pleasant Group, de Canadá(fundado en 1826), que tiene cementerios, crematorios y mausoleos en el Área Metropolitana de Toronto, es líder en
Mount Pleasant Group in Canada(sinds 1826)- met zowel begraafplaatsen, crematoria als mausolea in de ‘Greater Toronto Area'- is leidend

No puedo admitir que los crematorios en los que el Sr. Le Pen tiene puesta la mira estén hasta tal punto trivializados,
Ik kan niet geloven dat de gaskamers die de heer Le Pen voor ogen staan zo zeer worden gebanaliseerd

eliminación de residuos, crematorios humanos, la producción de soda cáustica,
afvalverwijdering, crematoria, natriumhydroxide-, gietijzer- en staalproductie,

las torres de vigilancia, los crematorios, los patéticos restos personales de los millones de personas que perecieron de forma tan horrible.
de wachttorens, de crematoria, de ontroerende persoonlijke bezittingen van de miljoenen die zo gruwelijk zijn omgekomen.

él obtuvieron la información sobre las cámaras de gas y los crematorios de Sonderkommando Filip Müller
Wetzler de informatie over de gaskamers en crematoria van Sonderkommando Filip Müller

las ruinas de la cámara de gas y los crematorios II y III.
de ruïnes van de gaskamer en crematoria II en III.

Dado un ciclo de trabajo del 100% de todos los crematorios de todos los campos en territorio controlado por los alemanes,¿cuál es el número máximo de cadáveres que habría sido posible incinerar durante todo el periodo en el que los crematorios estuvieron en funcionamiento?
Als alle crematoria in alle kampen in door Duitsland gecontroleerd gebied volcontinu 100% operationeel waren, wat is dan het maximum aantal lichamen dat gecremeerd kon worden in de hele periode dat de crematoria in gebruik waren?

Efford tanto con crematorios como con capillas.
Efford beide met crematoria en kapellen.

Pero nadie se mete con las grandes fuentes de liberación de este metal(centrales eléctricas, crematorios,etc.), porque hacerlo sería muy costoso para los Gobiernos de los Estados miembros y para las autoridades locales.
nog barometers produceert, en zij zijn een gemakkelijk doelwit voor de Commissie, die hiermee de schijn kan wekken dat zij echt iets doet aan het terugdringen van het kwikgebruik, terwijl de belangrijkste bronnen van het vrijkomen van kwik- elektriciteitscentrales, crematoria, enz.- niet worden aangepakt, omdat dit de regeringen van de lidstaten en de lokale overheden natuurlijk een heleboel geld zou kosten.

Si el crematorio hubiera hecho bien su trabajo, esto no existiría.
Als crematoria hun werk goed doen dan was dit niet mogelijk.

¿"Ningún crematorio" capaz de eliminar millones de cuerpos?
Geen crematoria die miljoenen lichamen kunnen wegwerken”?

Bienvenido a Crematoria.
Welkom in Crematoria.

Su padre Ernst fué un ingeniero, ayudó a construir el crematorio en Auschwitz.
Zijn vader Ernst was een ingenieur die de crematoria van Auschwitz heeft gebouwd.