CREMEREN - vertaling in Spaans

• incinerar
• cremación
• cremar
• cremen
• incineran

Voorbeelden van het gebruik van Cremeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kunt hem niet zomaar laten cremeren, zonder dienst.
Bueno, no puedes dejar que le incineren sin un funeral.

En in India zijn ook spoken, terwijl ze daar iedereen cremeren.
Y tienen fantasmas en India y creman a todos allí.

Cremeren werd niet algemeen geaccepteerd.
La cremación no era socialmente aceptada;

Welke mogelijkheid men ook kiest(begraven, of cremeren), houdt een afscheidsceremonie, hoe eenvoudig ook.
Sea cual sea la opción elegida(enterramiento o cremación) llevar a cabo una ceremonia de despedida, por sencilla que sea.

Morgen, wanneer ze mijn vader cremeren… kun jij zijn zoon zijn,
Mañana, cuando cremen el cadáver de mi padre puedes ser el hijo,

iemand in een kist wordt begraven of ze kiezen voor het steeds meer populaire cremeren.
alguien en un ataúd enterrado si optan por la cremación cada vez más popular.

zijn bedienden cremeren zijn lichaam en richten een toren op een landtong in zijn geheugen.
sus asistentes incineran su cuerpo y erigen una torre en un promontorio en su memoria.

Er zijn een groot aantal urne makers van vandaag om te reageren op het groeiende aantal mensen die kiezen voor cremeren hun overleden familieleden.
Hay un gran número de fabricantes de urna funeraria de hoy para responder a la creciente cantidad de personas que optan por la cremación de sus familiares difuntos.

Om de afleiding te sturen richting de vraag of joden cremeren en zo de discussie slim weg te sturen van de vraag waarom de media van verhaal wisselen.
Dirigir la distracción hacia la cuestión de si los judíos incineran y de esta manera desviar inteligentemente la discusión de por qué los medios intercambian historias.

In 2014, de mediane kosten van een begrafenis met bekijken en cremeren was$ 6,078.
En 2014, el costo promedio de un funeral con vista y cremación era$ 6,078.

Welke mogelijkheid men ook kiest(begraven, of cremeren), houdt een afscheidsceremonie, hoe eenvoudig ook.
Sea cual sea la opción elegida(enterramiento o incineración) llevar a cabo una ceremonia de despedida, por sencilla que sea.

Ondanks het feit dat hij zijn lichaam wil laten cremeren(om geen landbouwgrond te verspillen), hebben zijn landgenoten hem gemummificeerd en tentoongesteld.
A pesar de querer que su cuerpo fuera cremado(para no desperdiciar tierras agrícolas), sus compatriotas lo momificaron y lo pusieron en exhibición.

Hij wil m'n bontjas gratis cremeren… als ik m'n volgende dode kennis bij hem breng.
Dijo que cremará mi abrigo de pieles gratis si llevo un conocido que se muera.

Ik liet hem cremeren. Ik wilde wat speciaals doen met zijn as, iets wat hij graag wilde.
Hice que lo cremaran, y quería hacer algo especial con sus cenizas.

goede kleren aandoen, cremeren… en zijn as in de Ganges rivier strooien.
envolverlo en tela rica, cremarlo, y luego esparcir sus cenizas en el río Ganges.

sprong… waarom heeft haar moeder haar niet laten begraven of cremeren?
techo del hospital… y saltó al vacío.¿Por qué no la cremó su madre?

waardoor Gemeenten verplichten tot cremeren, of begraven van een huisdier op de daartoe geëigende wijze en op daartoe aangewezen locaties.
los ayuntamientos obligan a incinerar o enterrar al perro en lugares habilitados de manera específica para ello.

begraven en cremeren.
el entierro y la cremación.

liet ze vervolgens cremeren en begraven, soms in massagraven.
y luego las incinero y enterró, a veces en fosas comunes.

Deze klasse omvat:- het begraven en cremeren van lichamen van mensen of dieren,
Esta clase comprende:- la sepultura e incineración de cadáveres humanos o de animales y otras actividades relacionadas con las mismas: • la preparación