CREMEREN - vertaling in Duits

• einäschern
• verbrennen
• kremieren
• Einäscherung
• eingeäschert

Voorbeelden van het gebruik van Cremeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dus laat hem maar… cremeren.
also lassen Sie ihn… einäschern.

Maar eerst moeten we hem cremeren.
Aber erst müssen wir ihn einäschern.

Niet begraven. Cremeren.
Einäschern, nicht begraben.

Ik laat je cremeren.
Ich lasse dich einäschern.

Lichamen cremeren en dit spul?
Leichen einäschern und dann das hier?

Melissa liet zijn lichaam cremeren.
Melissa ließ seine Leiche einäschern.

Nee, dat deed ik omdat ze haar wilden cremeren.
Nein, weil sie sie einäschern wollten.

Zeg dat ze haar niet mogen cremeren.
Sagen Sie es ihnen. Nicht einäschern.

Ik laat hem gewoon cremeren.
Ich lasse ihn einäschern.

Cremeren volgens Hindu-traditie zal binnen enkele uren moeten gebeuren.
Nach dem Gesetz der Hindu muss er in den nächsten Stunden verbrannt werden.

Wat? 'm Cremeren?
Was verbrennt er?

En de as in een Fabergé-ei bewaren? Wil Tracy haar tante laten cremeren.
Hat Tracy beschlossen, Tante Lilian einzuäschern und ihre Asche in einem Fabergé-Ei bestatten zu lassen?

Twee agenten kregen een discussie of ze hem moesten begraven of cremeren. Geen identificatie.
Ob man ihn begräbt oder verbrennt. Zwei meiner Beamten stritten, Ohne Ausweis.

Cremeren ze hier echt lijken?
Sie äschern hier wirklich Leichen ein?

Laat me cremeren. Ik wil niet in een kist.
Sehen Sie zu, dass ich eingeäschert werde, ich will nicht in eine Kiste.

Begraven of cremeren? Wat wil jij?
Wollt ihr begraben oder kremiert werden?

Waarom moesten we de lijken cremeren?
Warum wir sie einäschern mussten?

Al dat praten over de dood maakt me cremeren.
Bei all diesem Gerede über den Tod will ich mich einäschern lassen.

Tuurlijk. Hij wil m'n bontjas gratis cremeren.
Ja. Er hat gesagt, dass er kostenlos meinen Pelzmantel einäschern würde.

We moeten vader zeker cremeren.
Wir sollten ihn einäschern.