CRYPTISCH - vertaling in Spaans

• críptico
• enigmático
• crípticamente
• críptica
• crípticos
• crípticas
• enigmática

Voorbeelden van het gebruik van Cryptisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Z'n achtergrond is zo cryptisch.
Es porque su pasado es muy enigmático.

Je bericht was nogal cryptisch.
Su nota era más bien críptica.

Helaas kan de berichten die Windows geeft enigszins cryptisch zijn.
Desafortunadamente, los mensajes que da Windows pueden ser algo crípticos.

Men liet Nathan een dreigende notitie achter. Dramatisch, cryptisch.
Dejó a Nathan una nota amenazante dramática, críptica.

gebeurtenissen kunnen cryptisch of kritiek klinken.
eventos pueden parecer crípticos o críticos.

Toch, het laatste deel van haar telegram was cryptisch.
Sin embargo, la última parte del telegrama era críptica.

Die waren zo cryptisch.
Eran tan enigmáticas.

Te cryptisch?
¿Demasiado misterioso?

Dat was cryptisch.
Eso ha sido raro.

Zijn andere waarschuwing was zo cryptisch, weet je?
Su otra advertencia fue tan criptica,¿sabes?

Kan je soms wat minder cryptisch zijn?
¿Alguna posibilidad de que seas menos criptico?

Dat is nogal cryptisch niet?
Es un poco misterioso,¿eh?

Dit is vrij cryptisch, maar het is goed om de voorwaarden voor degenen die misschien later willen zich meer te verdiepen in het banksysteem te leren kennen.
Esto es bastante críptico, pero es bueno conocer los términos para los que más tarde puede ser que desee sumergirse más en el sistema bancario.

Zoals Dan Cruikshanks eerder cryptisch zei in zijn documentaire, het is een “weergave van, de macht die komt”.
Como Cruikshanks Dan Rather, dijo crípticamente en su documental, es una“representación del poder que vendrá”.

Nou, het was een beetje cryptisch, maar iemand anders weet blijkbaar over de beestmoorden.
Bueno, fue algo críptico, pero alguien más sabe aparentemente lo de los asesinatos de las bestias.

In zijn nota, hij is cryptisch met zijn adres als nummer 23 in de straat van wilgenbomen".
En su nota crípticamente da su dirección como"Nº 23 en la calle de los sauces".

Misschien wat cryptisch, maar Hotel sierra Maestra, Bayamo's grootste hotel, is geenszins cryptisch..
Tal vez algo críptico, pero la funcionabilidad de este hotel- el más grande de Bayamo- es todo lo contrario.

Een paar weken eerder had Trump ietwat cryptisch getweet: “Binnenkort noemen jullie mij Mr. Brexit.”.
Unas semanas antes, había twitteado Trumpf, de manera algo críptica,“Pronto me llamará Sr. Brexit.”.

Ze waren nogal cryptisch, maar van wat ik heb begrepen,
Los mensajes eran bastante crípticos, pero por lo que he visto,

Omdat de NTP-pakketten worden geleverd aan een interne tijdserver cryptisch, wordt uw computernetwerk nog steeds beschermd,
Debido a que los paquetes NTP se entregan a un servidor de tiempo interno crípticamente, su red de ordenadores está siendo protegida,