CULTIVEERT - vertaling in Spaans

• cultiva
• fomenta
• cultivas
• cultive
• cultivando
• el cultivo

Voorbeelden van het gebruik van Cultiveert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het resoneert extatisch in het hart, waar het bhakti cultiveert, en het heeft een zuiverend effect door heel het zenuwstelsel.
Resuena extáticamente en el corazón, cultivando bhakti, y tiene un efecto purificador en todo el sistema nervioso.

een liberale kunsteducatie actief en productief burgerschap cultiveert.
una educación en artes liberales cultive una ciudadanía activa y productiva.

Als je je Xinxing niet cultiveert of als je je morele standaard niet verhoogt, of als je zieke gedachten
Si no cultivas tu xinxing, no elevas tu estándar moral

Ook nu cultiveert kasteel Brézé nog zijn 28 hectare wijnranken
Aún hoy en día, el castillo de Brézé sigue cultivando sus 28 hectáreas de viñedo y produce distintos caldos

bij het leven als hij de arbeidsmarkt betreedt of cultiveert een lange-termijn relatie.
entre al mercado de trabajo o cultive relaciones a largo plazo.

Als je nu niet cultiveert, wanneer zul je dan in staat zijn cultivatie te beoefenen?”.
Si no te cultivas ahora mismo,¿cuándo te cultivarás?».

Als je op twee boten tegelijk stapt, zowel dit als dat cultiveert, zul je niets bereiken.
Pisando en dos botes a la vez, cultivando esto y aquello al mismo tiempo, no obtienes nada.

Wat een beoefenaar betreft, hoe hoger het niveau waartoe hij cultiveert, hoe groter zijn vermogens.
Para un cultivador, a mayor nivel que se cultive, mayores serán sus capacidades.

Deze tutorial belicht hoe je vakkundig een klimhortensia cultiveert in een emmer en een pot.
Este tutorial arroja luz sobre cómo cultivas hábilmente una hortensia trepadora en un cubo y una olla.

Als je op twee boten tegelijk stapt, zowel dit als dat cultiveert, zul je niets bereiken.
Si pisas en dos botes, cultivando esto y aquello, no obtienes nada.

haar grotere integriteit erkent en cultiveert.
la humanidad reconozca y cultive sus mayores fuerzas y su mayor integridad.

Als je deugden niet waardeert of je Xinxing niet cultiveert, zul je helemaal geen supernormale vermogens ontwikkelen.
Si no le das importancia al de, y no cultivas tu xinxing, simplemente jamás desarrollarás ninguna capacidad sobrenatural.

Samen met zijn zeer toegewijde team, cultiveert Larry steeds een “eersteklas” werknemerservaring.
Junto con su equipo altamente dedicado, Larry sigue cultivando una experiencia de“primera clase” para los empleados.

interne component krijgt en een hoger niveau van mentale focus cultiveert.
dándole un componente interno rico y cultivando un mayor nivel de concentración mental.

Cultiveert peperpot in pot thuis,
Si cultivas el pimentero en olla en casa,

Je cultiveert haar door belangrijke taken uit te voeren en je cultiveert haar door een verbinding met Kennis in jezelf te bouwen.
La cultiváis realizando tareas importantes, y la cultiváis al construir una conexión con el Conocimiento en vuestro interior.

Het uitbreiden van de markt, en cultiveert onze technieken, twee manieren allen samen in het werk.
La expansión del mercado, y cultivar nuestras técnicas, dos formas en todos los trabajos juntos.

Wanneer je deze liefde cultiveert, geeft het je helderheid over het leven
Cuando cultiven el amor, le da claridad

Dus cultiveert ge herinnering door het versterken van het'mij' en het'mijne'.
De modo que, para dar vigor al“yo” y a lo“mío” cultiváis la memoria.

Tenzij je dit vermogen cultiveert, zal het moeilijk zijn om deze technieken voor je te laten werken.
A menos que cultives esta habilidad, será difícil hacer que estas técnicas funcionen para ti.