CYPRESSEN - vertaling in Spaans

• cipreses
• ciprés

Voorbeelden van het gebruik van Cypressen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze beter kunnen overwinteren omdat de cypressen uit de Middellandse Zee gewoon worden gebruikt voor hogere temperaturen.
por lo que están en mejores condiciones de hibernación porque los cipreses del Mediterráneo simplemente se utilizan para temperaturas más altas.

Cypressen mogen daarom niet te laat in de open lucht worden geplant,
Por lo tanto, los cipreses no se deben plantar demasiado tarde,

in de omgeving georganiseerd, zoals Bolgheri Cypressen of naar de Baratti baai.
a los lugares más bellos de la zona, como los cipreses de Bolgheri y Baratti Bay.

de Monte Morello en is omgeven door een landgoed van meer dan 8 hectare grond met eiken, cypressen en pijnbomen, evenals olijfgaarden….
está rodeada por una finca de más de 8 acres de tierra con roble, ciprés y pinos, así como olivares y….

De hoofden uitgehouwen in beukenhout of cypressen, want hoe meer kneedbaar, In de volgende fase worden
Las cabezas de madera tallada de madera de haya o ciprés, ya que es más flexible,

Geen enkele cypres had zulke takken als hij;
Ningún ciprés tenía ramas como las suyas;

Leyland cypres- zorg
Ciprés de Leyland- cuidado

Soms kleine cypres genoemd, het biedt ook een mooie bloei.
A veces llamado ciprés pequeño, también ofrece una bonita floración.

Omgeven door 3000 m2 hout, cypres, olijven;
Rodeado de 3000 m2 de madera, ciprés, olivo;

Klassiek- Verschenen op 24 november 1999| Cypres.
Clásica- Publicado el 24 de noviembre de 1999| Cypres.

Grieks' cuprum' voor Cypres.
Del griego« cuprum», que deriva de Chipre.

Sinds Trianta, een afgeboorde weg van cypres die tot de archeologische plaats van Ialyssos wordt geleid(Ιαλυσός)(6 km).
Desde Trianta, un camino confinado de ciprés conducido al yacimiento arqueológico de Ialyssos(Ιαλυσός)(6 km).

Hoogwaardige plantextracten uit thijm, cypres, Sintjanskruid, heermoes en hamamelis versterken de natuurlijke huidbarrière
Unos extractos vegetales de alta calidad de tomillo, ciprés, corazoncillo, cola de caballo

Maar zelfs met een overeenkomstig geharde cypres is- een volledig ingevroren emmer altijd leidt tot permanente schade.
Pero incluso con un ciprés endurecido correspondiente es: un cubo completamente congelado siempre conduce a un daño permanente.

Voor schilderijen als van die cypres of van die zonnebloemen geef ik zo 10 jaar van m'n leven.
Por haber pintado cuadros como ese hermoso ciprés que tengo… o esos girasoles que su hermano me enseñó… yo daría diez años de mi vida.

Toepassen lavendel, cypres, kamille en geranium etherische oliën om het getroffen gebied,
Aplicar lavanda, ciprés, manzanilla y aceites esenciales de geranio a la zona afectada,

In de leuke tuin die het klooster omgeeft kan men een oude cypres, aan de liggende vorm,
En el encantador jardín que rodea el monasterio se puede ver un ciprés antiguo, a la forma acostada,

De oudste bomen in het oosten van Noord-Amerika(kale cypres op de Black River- 1700 jaar oud.).
Los árboles más antiguos del este de América del Norte(ciprés calvo en el río Negro- 1.700 años).

Een mix van Cypres en Grapefruit wordt gebruikt in SPA therapieën voor de verfraaiing van de benen en heupen.
Una mezcla de ciprés y uva se utiliza en las terapias en el spa para embellecer las piernas y las caderas.

daarnaast een witte cypres.
erguido a su lado un ciprés blanco.