DAGDIENST - vertaling in Spaans

• turno de día
• turno diurno

Voorbeelden van het gebruik van Dagdienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de voormalige dagdienst supervisor, is hun relatie hobbelig.
el ex supervisor de turno de día, su relación presenta problemas.

Ze bestrijken het hele continent en zijn ideaal voor situaties waarin u een dagdienst of een dagdienst moet krijgen.
Cubren todo el continente y son ideales para situaciones en las que necesita obtener un servicio hoy mismo o mañana.

Gemiddeld aantal uren dat water m3/ h debiet voor de periode(dagdienst) maximale waterverbruik T, h,
Promedio de horas de caudal m3/ h de agua para el período(turno de día) como máximo el consumo de agua t,

De leidinggevende van de dagdienst was schijnbaar op de hoogte van de oefening, maar dacht dat die gericht zou
El supervisor que manejaba a los trabajadores del turno de día parecía estar al tanto de la próxima prueba

kosten voor overuren omdat ze al tijdens de normale dagdienst kunnen scannen op luchtlekkages, in plaats van buiten werktijd.
pueden buscar las fugas de aire durante el turno diurno normal en vez de después del horario comercial.

heeft een ultramoderne gevangenis in Lawrenceville, Virginia, waar vijf bewakers in dagdienst en twee 's nachts, meer dan 750 gevangenen bewaken.
Virginia en la cual cinco guardias en el turno de día y dos en la noche cuidan a 750 prisioneros.

Wij bieden een volledige dagdienst(24 uur) en wanneer u klaar bent met de verhuur,
Ofrecemos servicio de día completo(24 horas) y cuando finalice el alquiler,

Hoe kan ik je dagdiensten geven?
¿Cómo puedo darte el turno de día?

Hij draait dagdiensten in het mortuarium.
Michael Tolchuck. Trabaja el turno de día de la morgue.

Prima, dagdiensten.
Bien. Por el día.

Heeft je vader nog meer dagdiensten deze week?
¿Tu papá tendrás más trabajo todo el día esta semana?

Je krijgt 2 avond-en 2 dagdiensten.
Usted recibe 2 guardias nocturnas y dagvagter 2.

Voor nachtdiensten gelden strengere regels dan voor dagdiensten.
Para el servicio nocturno se aplican unas normas más estrictas que para el diurno.

In de beide dagdiensten bij Knoll hoeft de operator nauwelijks in te grijpen.
En los dos turnos de día de Knoll apenas es necesaria la intervención de operadores de máquina.

officieren die 's nachts werken hebben een hoger risico op metabool syndroom dan degenen die dagdiensten werken," zei Violanti.
los agentes que trabajan de noche tienen un mayor riesgo de síndrome metabólico que los que trabajan turnos de día", señaló Violanti.

waarvan de nachtdiensten door mannen en de dagdiensten door vrouwen worden gedraaid.
frecuente encontrar turnos fijos, reservándose los nocturnos a los varones y los diurnos a las mujeres.

En je draait ook dagdienst.
También trabajarás el turno diurno.

Jack en Phil nemen de dagdienst.
Jack y phil, turno de día.

Nee, jij blijft de dagdienst doen.
No. Te quedarás en el día.

Heeft de dagdienst deze zaak behandeld?
¿Era este un caso del turno de día?