DAGJES - vertaling in Spaans

• días
• día

Voorbeelden van het gebruik van Dagjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

foto's van Anne en Margot bij het spelen met de buurtkinderen, tijdens dagjes uit of wanneer zij op bezoek zijn bij hun opa en oma Holländer in Aken.
Margot jugando con los niños del barrio, durante excursiones o cuando van de visita a casa de los abuelos Holländer en Aquisgrán.

Dagjes uit: Avonturen zijn volop aanwezig op het prachtige platteland rondom Chiang Mai
Excursiones de un día: Las aventuras abundan en la hermosa campiña que rodea a Chiang Mai,

de plaats van Jacobella biedt een uitstekende uitvalsbasis voor een paar dagjes uit in de richting van verschillende richtingen,
el lugar de Jacobella proporciona una base ideal para un par de excursiones de un día hacia diferentes direcciones, lo hicimos a Pitigliano,

van chauffeur tot skipper voor aantrekkelijke dagjes uit.
capitán para atractivas excursiones.

is één van de"must" dagjes uit, met zijn ongelooflijke versterkingen op een schaal zelden gezien,
es uno de los"debe hacer" días fuera, con sus increíbles fortificaciones en una escala pocas veces visto,

zinvolle tijd met je vrienden en familie, enkele dagjes vrijaf om te relaxen,
dedicar tiempo a los amigos y la familia, días libres para relajarte,

Dag Allemaal, We verbleven in Lidia's Paco huis voor 8 dagen..
Hola a todos, Nos quedamos en casa de Paco de Lidia durante 8 días.

Dag, papa, we gaan naar de nieuwe documentaire kijken van Michael Moore.
Adiós, papá. Vamos a ver el nuevo documental de Michael Moore.

Dag lieverd, ik zie je zondag, goed?
Adiós cariño. Te veré el domingo,¿de acuerdo?

Dag rommel, hallo ruimte voor films en foto's!
Adiós a la basura, hola al espacio para películas y fotos!

Dag Dr. Nolan.
Hola, Dr. Nolan,

Dag, zoon. Jij heet Steven Franklin Thomas.
Hola, hijo. tu nombre es Steven Franklin Thomas,

Dag Rob. iemand van m'n team heeft ons verraden.
Hola, Rob. Alguien de mi equipo nos vendió a todos.

Dag, ik ben Colette Gladstein,
Hola. Yo soy Colette Gladstein.

Dag Kris, wij zijn speciale agenten David en DiNozzo.
Hola, Kris. Somos los agentes especiales David y DiNozzo.

Nani zegt dat aloha' hallo' en' dag' betekent.
Nani dice que aloha significa"hola" y" adiós,".

Dus, bel ik je en… bel me terug, dag.
Así que te estoy llamando y… regrésame la llamada. Adiós.

Normale zaken: naar binnen, naar buiten, hallo, dag.
El negocio normal, dentro, fuera, hola, adiós.

Dag, jongetje. We zoeken een hongerig Afrikaantje dat hier beland is in plaats van 'n Taiko horloge.
Hola, niño, buscamos a un niño africano muerto de hambre que fue enviado aquí por error en vez de un reloj deportivo Taiko.

Op een dag, voordat jullie waren geboren… kwam ik thuis na een dag hard werken. Toen zag ik ze, de deurwaarders. Ze vielen onze huizen aan.
Un día, antes de que ustedes nacieran… regresaba a casa después de trabajar todo el día… y vi a los alguaciles… atacando nuestras casas.