DAT BUREAU - vertaling in Spaans

• ese escritorio
• esa oficina
• esa mesa
• esa agencia
• esa comisaría

Voorbeelden van het gebruik van Dat bureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat bureau is een onderdeel van de DRL.
Esta Oficina es una componente del DRL.

Hij zit de hele tijd aan dat bureau.
Esta sentado todo el tiempo en ese buro.

Er werken meer dan 200 agenten op dat bureau.
Hay más de 200 Oficiales que trabajan en ese Precinto.

Ja, ik doorzocht dat bureau.
Sí. Estaba registrando este escritorio.

Ik doe beslist geen afstand van dat bureau.
No hay modo de que vaya a separarme de este escritorio.

Ryan gebruikte dat bureau.
Ryan usaba aquel escritorio.

Ik heb nog niet de status van dat bureau vermeld.
No he hablado de la condición jurídica de esta agencia.

Het is dat bureau.
Es por esa mesa.

Wel, dat bureau waar je elke dag zit en eet, is waarschijnlijk een van de meest germiest,
Bueno, ese escritorio donde te sientas y comes todos los días es probablemente una de las cosas más suculentas

Daarom is het aangewezen een beroep te doen op dat Bureau voor de oprichting en het beheer van een portaal waar deze informatie beschikbaar wordt gesteld.
Conviene por tanto encomendar a esa Oficina el establecimiento y la gestión del portal que facilite esa información.

Ik wil dat bureau morgenochtend schoon hebben, dus maak het zo schoon dat ik ervan af kan eten, mocht ik dat willen.
Ahora quiero ese escritorio limpio para mañana en la mañana Tan limpio que yo pueda comer en él… Si quiero.¡Vamos.

En haal je reet van dat bureau af, het maakt mij niet uit wie jouw oom is.
Y tú ya puedes sacar tu culo de esa mesa, y no me importa quién es tu tío.

Het was de kamer van de grote predikheer Lacordaire: wanneer hij aan dat bureau zat kon hij door het kijkgat kijken.
Era la habitación del gran predicador Lacordaire, desde donde, cuando estaba sentado en ese escritorio, podía mirar a través de la mirilla.

Crediteuren u zaken doet met uitsluitend meld uw credit geschiedenis als een van de bureaus op basis van hun bestaande relatie met dat bureau.
Los acreedores que hace negocios sólo podrán reportar su historial de crédito de una de las oficinas de la base de su relación existente con esa oficina.

Vertegenwoordigers van dat bureau zeiden dat ze geen enkel record konden vinden
Los representantes de esa agencia dijeron que no pudieron encontrar un registro de

iemand die weet hoe het is om aan dat bureau te zitten.
un hombre que sabe lo que es sentarse en ese escritorio.

Toen vonden we dat bureau, Angels of Kirov… gespecialiseerd in Russische meisjes.
Cuando encontramos esa agencia, Ángeles de Kirov… que estaban especializados en chicas rusas.

Weet je nog toen we in het derde jaar naar de studentenflat gingen en we dat bureau van 200 kilo op mijn voet lieten vallen?
¿Recuerdas cuando nos mudamos al dormitorio el primer año y se nos cayó ese escritorio de 181kg sobre mi pie?

Toen ik naar dat bureau trok, dacht ik niet dat er iets serieus van zou komen.
No tenía muchas esperanzas cuando fui a esa agencia. Nunca esperé hallar nada serio.

Daag me uit, inspecteur, en ik zal je aan dat bureau vastketenen?
Oblígueme, inspectora, y la atornillaré a ese escritorio.¿Entendido?