DAT DE ACCU - vertaling in Spaans

• que la batería

Voorbeelden van het gebruik van Dat de accu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de laptop adapter moet ook ervoor zorgen dat de accu wordt opgeladen.
el adaptador portátil también debe asegurarse de que la batería se está cargando.

hun apparaat onder de terugroeping valt, omdat hen bij het inchecken gevraagd zal worden om verificatie hiervan, of om aan te tonen dat de accu vervangen is.
puesto que se les pedirá que muestren dicha verificación al realizar el check-in o que demuestren que la batería se ha sustituido.

De Cyrix accuscheider is een door een microprocessor gestuurd relais voor zware toepassingen die accu's automatisch parallel schakelt als één van de accu's de vooraf ingestelde spanning heeft bereikt(waarmee wordt aangegeven dat de accu wordt opgeladen)
El combinador de baterías cyrix es un relé reforzado controlado por microprocesador que conecta automáticamente las baterías en paralelo cuando una de ellas ha alcanzado una tensión preestablecida(lo que indica que la batería se está cargando), y las desconecta

dan denkt u dat de accu's worden opgeladen
pensará que la batería se está cargando,

Hoe kan ik controleren dat de accu's van de voertuigen voor elke rit voldoende zijn opgeladen?
¿Cómo puedo asegurarme de que las baterías del vehículo tengan carga suficiente para cada viaje?

regelmodules zorgen ervoor dat de accu's opereren binnen een veilige temperatuur;
los módulos de control integrados garantizan que las baterías trabajan a una temperatura segura;

door ervoor te zorgen dat de accu's optimaal geladen worden.
de cualquier otro alternador regulándolos para que las baterías obtengan una carga óptima.

Andere eigenschappen zijn de geheel automatische drietraps laadkarakteristiek dat ervoor zorgt dat de accu's altijd volledig worden opgeladen
Otras características incluyen la carga completamente automática en tres etapas, que garantiza que las baterías están completamente cargadas en todo momento

Dit betekent dat de accu's en de elektrische motor van de T8 Twin Engine een waanzinnige acceleratie kunnen bieden,
Esto se traduce en que las baterías y el motor eléctrico del motor T8 Twin Engine ofrecen una aceleración impresionante

Dit betekent dat de accu's compatibel zijn met tal van andere apparaten in huis
Esto significa que las baterías son compatibles con muchos otros dispositivos de la casa y el jardín,

Ik denk dat de accu oplaadt.
Se está recargando la batería.

Zorg ervoor dat de accu is opgeladen.
Compruebe que la batería está cargada.

Niet dat de accu direct vervangen moet worden.
Eso no significa que la batería deba sustituirse.

Vergeet niet dat de accu eerst ontladen was.
Tenga en cuenta que primero se descargó la batería.

Een andere verklaring is dat de accu gesulfateerd is.
Una batería sulfatada es una explicación probable.

Die hoofdpijn betekent dat de accu eindelijk vonkt.
Las jaquecas dicen que activaste la batería.

Geïnstalleerde IC-chip voorkomt dat de accu overladen en ontladen raakt.
El chip IC instalado evitará que la batería se sobrecargue y se descargue.

Ervoor dat de accu niet 100% vol geladen wordt.
Plica que la batería no pueda cargarse al 100%; el sulfato en-.

Zorgt ervoor dat de accu naar de kofferbak verplaatst kan worden.
Permite que la batería se reubique en el maletero.

Het duurt circa 15-25 cyclussen voor dat de accu optimaal presteert.
Se necesitan aproximadamente entre 15 y 25 ciclos para que la batería se acostumbre.