DAT DE BAND - vertaling in Spaans

• que el neumático
• que el vínculo
• que la banda
• que el grupo
• que la cinta
• que los lazos
• que la llanta
• que la relación
• de que la correa
• que el lazo

Voorbeelden van het gebruik van Dat de band in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2011, Ranaldo aangekondigd dat de band was"einde voor een tijdje" na de scheiding van echtpaar Gordon en Moore.
En el 2011 Ranaldo anunció que la banda estaba terminando por un tiempo después de la separación del matrimonio Gordon y Moore.

Eerder werd bekend dat de Britse band Will and the People het festival afsluit.
Después de anunciar que el grupo británico Will and the People son cabeza de cartel del festival.

Je moet toegeven dat de band is heel rustig- op de snelweg 150-160 km/ h bijna niet te horen.
Tienes que admitir que el neumático es bastante tranquilo- en la carretera de 150-160 km/ h casi no se oye.

Ik was verbijsterd, tot ik besefte dat de band nog steeds speelde
Me quedé perplejo hasta que noté que la cinta estaba sonando aún

Naast de bescherming van de zinklaag speelt de organische coating op de zinklaag een beschermende rol om te voorkomen dat de stalen band roest.
Además de la protección de la capa de zinc, el recubrimiento orgánico de la capa de zinc desempeña un papel protector para evitar que la banda de acero se oxide.

Het is dat ik onlangs heb ontdekt dat de band tussen een duivenmelker en zijn vogel heel sterk kan zijn.
Es solo que acabo de descubrir que los lazos entre un criador y su pájaro pueden ser muy intensos.

Je zei toch dat de band niet aan V-Fest moest meedoen…
¿Recuerdas que dijiste que el grupo no debía participar en el V Fest,

In ons voorbeeld betekent dit niet dat de band 97 kg kan dragen,
En nuestro ejemplo esto no significa que el neumático pueda soportar 97 kg,

het rubbermengsel zorgen ervoor dat de band zowel gebruikt kan worden met een snelheid tot maximum 70 km/u, als voor zeer zware toepassingen.
el compuesto del cuacho permiten que la llanta utilice velocidades de hasta 70 km/h así como en aplicaciones de alto rendimiento.

kan de Psalmist niet geloven dat de band met de Heer volledig zou verbroken zijn;
el Salmista no puede creer que los lazos con el Señor se han interrumpido totalmente;

Bijvoorbeeld, 3108 betekent dat de band werd vervaardigd in de 31e week van 2008.
Por ejemplo, si aparecen los números 3108, significa que el neumático fue fabricado durante la semana 31 del año 2008.

Jonny Greenwood van de band twitterde in oktober dat de band veel nieuw materiaal had opgenomen.
Recordemos que en octubre pasado, Jonny Greenwood comentó en Twitter que el grupo ya tenía bastante material grabado.

Hekserij gelooft dat de band tussen een persoon en het goddelijke zeer individueel,
Wicca cree que la relación entre una persona y la Deidad es muy individual,

Je weet dat de band onder de tak moet, toch?
¿Sabes que la llanta debe ir debajo de la rama, no?¿Sabes qué?

rijden ongeveer 20.000 km moet ik toegeven dat de band is een echte revelatie.
manejar aproximadamente 20.000 kilometros tengo que admitir que el neumático es una verdadera revelación.

we als ouders altijd leren… en dat de band voor altijd is.
a mí que siempre se aprende como padres. Y que los lazos son eternos.

Ouderling Cook zei dat de band tussen joden en mormonen zo hecht is, mede ‘omdat onze theologie zo nauw met elkaar verweven is'.
El élder Cook dijo que la relación entre judíos y mormones es estrecha en parte“porque nuestra teología está muy relacionada”.

zelfs nu kan ik zeggen dat de band presteert goed op mouilléμ grond.
incluso ahora puedo decir que el neumático se desempeña bien en suelo mouilléμ.

Dat de gemeenschappelijke band tussen hen niet is: het uitwisselen van lijden, maar het uitwisselen van goederen.
Que el lazo común entre los hombres no es el intercambio de sufrimientos, sino el intercambio de bienes.

rijden ongeveer 20.000 kilometer moet toegeven dat de band is een ware openbaring.
manejar aproximadamente 20.000 kilometros tengo que admitir que el neumático es una verdadera revelación.