QUE LA BANDA - vertaling in Nederlands

• dat de band
• dat de bende
• dat de groep

Voorbeelden van het gebruik van Que la banda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En octubre de 2014, el exbajista Nick Oliveri afirmó que la banda se había separado debido a una pelea que llevó a García a dejar la banda..
In een interview in oktober 2014 gaf voormalig bassist Nick Oliveri aan dat de bandleden ruzie hadden gekregen dat dat John Garcia om deze reden de band verliet.

A los más musiqueros les encanta que la banda Snow Patrol hiciese su primer bolo en este mismo sitio.
Muziekfans zullen het extra bijzonder vinden dat de rockband Snow Patrol hier hun eerste optreden gaf.

Al parecer, el auto que la banda tiene un tiempo difícil,
Klaarblijkelijk heeft de band het er zelf ook moeilijk mee,

Parece estar basada en un'guión' que la banda nunca recibió ni vió,
Het lijkt gebaseerd op een scenario wat de band nog nooit heeft ontvangen

Parece basarse en un"guión" que la banda nunca recibió ni vio,
Het lijkt gebaseerd op een scenario wat de band nog nooit heeft ontvangen

El ministerio anunció que la banda estaba organizada en 16 ciudades, en varias regiones de Alemania.
Het ministerie kondigde aan dat de bende was georganiseerd in 16 steden in verschillende regio's van Duitsland.

Es un burdel en toda regla, y esto demuestra que la banda se está expandiendo en otras direcciones.
Dat bordeel is legaal. Die bende verspreidt zich in alle richtingen.

Entre las que se incluyen ocho que la banda nunca ha editado,
Waaronder acht die de band nooit eerder uitbracht,

Con el fin de evitar que la banda de los no organizados estén en casa,
Om te voorkomen dat het ongeorganiseerde bende wordt in huis, kun je dezelfde

Como temas extra, hay tres grabaciones en vivo más que la banda presentó ocho días antes en el Country Music Meeting en Berlín.
Als bonusnummers staan er nog drie livenummers op het album, die de band acht dagen eerder op de Country Music Meeting in Berlijn speelde.

Afirman que la banda se disuelve directamente en la lengua
Zij beweren dat de strip direct oplost op je tong

El New York Times llama a la canción"el tipo de garage-boogie stomp que la banda nunca dejó atrás".
The New York Times had het dan weer over “het soort garage-boogie die deze band nooit achterliet”.

que representa los$ 88 millones que la banda ganó el año pasado.
die goed is voor de$ 88 miljoen die de band het afgelopen jaar heeft gemaakt.

te dijera que…?¿mi hijo escribió todas las canciones que la banda toca?
ik je vertelde dat… mijn zoon alle nummers schreef die de band speelt?

es mucho menos común que la banda de 2.4GHz.
kunnen het gebruiken, maar het is veel minder vaak dan de 2,4 GHz-band.

mucho más que cualquier tour que la banda haya tomado desde entonces.
langer dan elke tour die de band eerder had ondernomen of sindsdien heeft gedaan.

empezaron a disentir sobre la dirección que la banda debería tomar.
meer oneens over de richting die de band uit zou moeten gaan.

En la media hora que la banda estuvo en el único escenario del festival también sonaron varias canciones del próximo segundo álbum,‘Venenum',
In het half uur dat de band op het enige podium van het festival stond kregen we ook een aantal nummers uit het op til staande tweede album,

Parece ser que la banda de asaltantes tomó el dinero de traficantes de drogas bien conocidos.''Se
Het lijkt er op, dat de bende het geld afpakte van bekende drugdealers sneden een tas open,

el rodamiento de rodillos permite que la banda se mueva longitudinalmente para
maakt een rollager het mogelijk dat de band zich in de lengterichting beweegt,