DIE BENDE - vertaling in Spaans

• esa banda
• esa pandilla
• esa gente

Voorbeelden van het gebruik van Die bende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil meer weten over die bende.
Quiero saber más sobre esta pandilla.

Garza haat die bende.
Garza odia a esa pandilla.

Hebben jullie nog aanwijzingen over die bende en waar ze misschien toe kunnen slaan?
¿Qué hay de nuevo por aquí?¿Tenéis alguna pista sobre esa banda y de dónde atacarán la próxima vez?

een lid van die bende… vertelde me een maand geleden dat er een aanslag op die rechter zou plaatsvinden.
miembro de esa pandilla, me advirtió que ese juez sería asesinado hace un mes.

Als hij bij die bende hoort, wist hij dat Malcolm die avond bij dat pokerspel was.
Si él está en esa banda, quiere decir que sabía que Malcolm estuvo en la partida de poquer aquella noche.

Die bende vrienden van je… allemaal goed getraind om niet buiten de grenzen te gaan.
Esa pandilla de amigos tuyos todos bien entrenados para no salirse de los límites.

Mr Jackson werd eerder deze morgen gedood door een lid van die bende, oké?
El Sr. Jackson fue asesinado esta mañana… por un miembro de esa banda,¿sí?

verwerp Anatole Kuragin en die bende.
me desharía de Anatoly Kuraguin y esa pandilla.

Niemand komt daar binnen of gaat er uit zonder dat ze iets met die bende te maken hebben gehad.
Nadie entra y nadie sale… sin ser miembros de esa banda.

Die bende… hebben ze wel of geen oorlog met de G Park Lords?
Esa banda,¿están o no están en guerra con los G Park Lords? Sí?

Vader O'Malley behandeld die bende van jonge hooligans in zijn parochie met zo'n vriendelijkheid
El padre O'Malley manejó a esa pandilla de jóvenes hooligans en su parroquia con tanta amabilidad

Weet je nog toen die bende die jongen aan de vlaggemast had vastgebonden
Que suerte.¿Recuerdas cuando esos moteros ataron a ese tipo al mastil

Dat bordeel is legaal. Die bende verspreidt zich in alle richtingen.
Es un burdel en toda regla, y esto demuestra que la banda se está expandiendo en otras direcciones.

en wij zijn die bende van racistische kraaien?
y somos ese rebaño de cuervos racistas?

we gaan die bende onderzoeken.
vamos a investigar a ese grupo.

die zei dat deze man veel energie van me afhaalde en die bende afsloot.
este hombre me estaba quitando mucha energía y separó a esa pandilla.

nacht naar haar gezocht, voordat die bende kon doorgeven dat ze bij narcotica hoorde.
buscándola, antes de que la banda pudiera decir en la calle que era una soplona.

jullie vergeten uitslapen op zondag en jullie sporen die bende klootzakken op voor ze het een achtste keer doen.
la siesta los domingos. Apañaos para dar con esa panda de cabrones, antes de que actúen por octava vez.

Kanonneerboten of niet, als we die bende niet gauw oprollen… zie je nog maar weinig masttoppen met de Amerikaanse vlag.
Con o sin cañoneros, si no paramos a esos pandilleros pronto… la bandera de los EE. UU. No flameará en muchos mástiles.

ze hebben gevraagd, dat als je iemand van die bende arresteert, je een afschrift van je onderzoek moet indienen.
llegan a arrestar a alguno de esa pandilla les envíen una copia de todos sus reportes de arresto.