BANDLEDEN - vertaling in Spaans

• miembros de la banda
• compañeros de banda
• miembros del grupo
• compañeros de grupo
• integrantes de la banda

Voorbeelden van het gebruik van Bandleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bandleden zijn samengekomen uit verschillende formaties in Europa
Los miembros de la banda se han unido desde diferentes formaciones en Europa

Chris Martin en zijn bandleden hebben deelgenomen aan een epische wereldtournee,
Chris Martin y sus compañeros de banda han estado en una gira mundial épica,

hun manager escaleerde en de bandleden hun aandelen verkocht in Polar Music in 1983.
su manager se intensificó y los miembros de la banda vendió sus acciones de Polar Music en 1983.

In zijn vrije tijd speelden Fiesta en zijn bandleden muziek voor alle nieuwe bewoners van de Onderwereld.
En su tiempo libre, Fiesta y sus compañeros de banda tocaban música para los recién llegados al inframundo.

In 1998 begonnen de bandleden met de discussie van de mogelijkheid voor een Europe- reünie.
Los miembros del grupo empezaron a discutir la posibilidad de una reunión de Europe a partir de 1998.

zangers, bandleden- ja dat omvat de 1D-jongens….
cantantes, miembros de la banda, sí que incluye a los niños 1D….

vrienden en bandleden en zal herinnerd worden als een briljant muzikant met een prachtige ziel.".
amigos y compañeros de banda y será recordado por todos los que se conmovieron con este brillante músico y hermosa alma».

Met aanzienlijke inbreng van zijn bandleden, Diamonds and Pearls werd uitgebracht op 1 oktober 1991.
Con la entrada significativa de sus miembros del grupo, Diamantes y Perlas se soltaron el 1 de octubre de 1991.

Interactie met bandleden, beslissingen te nemen
Interactuar con los compañeros de grupo, tomar decisiones

vrienden en bandleden en zal herinnerd worden
amigos y compañeros de banda y será recordado por todos a los que tocó

Ze vond het geweldig toen een van de bandleden haar een vriendschapverzoek stuurde
Se emocionó muchísimo cuando uno de los miembros del grupo le pidió amistad

Obey The Brave bestaat uit Alex Erian van Despised Icon en zijn nieuwe bandleden, die onder andere hebben gespeeld in Blind Witness.
Obey The Brave, formado por Alex Erian de Despised Icon y sus nuevos compañeros de grupo, los cuales, algunos, han tocado en grupos como Blind Witness.

In zijn vrije tijd speelden Fiesta en zijn bandleden muziek voor alle nieuwe bewoners van de Onderwereld.
En su tiempo libre, Fiesta y sus compañeros de banda tocaban música para todos aquellos recién llegados al Inframundo.

De platenmaatschappijen bleken aanvankelijk niet erg geïnteresseerd in het project, dus besloten de bandleden hun muziek in eerste instantie gratis via het internet te verspreiden.
Las compañías discográficas no se interesaron mucho por el proyecto al principio, por lo que los miembros del grupo decidieron difundir su música gratis primero a través de Internet.

Maar omdat hij lijdt onder het gemis van Queen herenigt Freddie zich met zijn bandleden, net op tijd voor Live Aid.
Después de haber sufrido mucho sin la colaboración de Queen, Freddie logra reunirse con sus compañeros de banda justo a tiempo para Live Aid.

albums van de band werden verboden, terwijl verschillende bandleden werden gearresteerd
álbumes del grupo fueron prohibidos, mientras que varios miembros del grupo han sido arrestados

Deze terug gevonden tapes geven me de kans om opnieuw met mijn bandleden te spelen die gestorven zijn.
Estas cintas perdidas encontradas recientemente me dan la oportunidad de tocar con mis compañeros de banda, que han fallecido, de nuevo.

Mensen vragen- erg genoeg dat ik weggelopen ben van mijn dromen, bandleden en een platencontract van$ 14 miljoen.
La gente pregunta, lo suficientemente mal que me alejé de mis sueños, mis compañeros de banda y un contrato discográfico de$ 14 millones.

Tijdens een interview voor Rolling Stone vertelde Harry Styles over zijn relatie met zijn bandleden.
Durante una entrevista para Rolling Stone, Harry Styles habló sobre su relación con sus compañeros de banda.

Natuurlijk zijn de verschillende artikelen ook een prachtig cadeau voor drummers en bandleden.
Por supuesto, los varios artículos también hacen un regalo maravilloso para los bateristas y compañeros de banda.