BANDMITGLIEDER - vertaling in Nederlands

• bandleden
• leden
• groep
• band

Voorbeelden van het gebruik van Bandmitglieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Band wurde im Jahr 1999 gegründet, nachdem die Bandmitglieder schon vorher immer wieder zum Spaß zusammen gespielt hatten.
De groep is opgericht in 1998, nadat de leden al eerder individueel hadden samengewerkt.

Bandmitglieder sind neben dem Eurythmics-Gitarristen David A. Stewart die Solokünstler Joss Stone, A. R. Rahman sowie Damian Marley.
Naast Stewart en Jagger bestaat de groep uit Joss Stone, A. R. Rahman en Damian Marley.

waren alle anderen Bandmitglieder Autodidakten.
waren alle andere bandleden autodidacten.

Ich geh zur Probe und hoffe, da sind noch Bandmitglieder, die ich vor unserer großen Premiere im Hell's Kitchen morgen feuern kann.
Hopelijk heb ik nog wat bandleden… om te ontslaan voor ons grote optreden bij Hell's Kitchen morgen.

Nach dem Ausstieg zweier Bandmitglieder Mitte 1983 gab es zwei deutsch-englische Alben namens Europa(1983)
Na het uittreden van twee bandleden in het midden van 1983 kwamen twee Duits-Engelse albums met de titel Europa(1983)

Hatte alle fünf Bandmitglieder ihr Abitur abgeschlossen,
In 1962 hadden de vijf bandleden hun diploma's gehaald,

Michael Nesmith Erfahrung als Musiker, während die beiden anderen Bandmitglieder Micky Dolenz
Michael Nesmith ervaring als muzikant, terwijl de andere bandleden Micky Dolenz

mürrischer Mann, der den Jungen einfach entlässt, aber die Bandmitglieder sind einverstanden, ihn einzuladen,
knappe man die de jongen simpelweg afwijst, maar de leden van de band gaan ermee akkoord om hem in te nemen

Die Gesichter der Bandmitglieder waren nicht mehr von den Zeitschriftentiteln wegzudenken,
De gezichten van de groepsleden waren niet van de bladencovers af te slaan,

Bandmitglieder in jenen Jahren waren neben Stone(Piano,
De bandleden tijdens deze jaren waren naast Stone,

Es wurde von den Bandmitgliedern und Songwritern Ben Berger
Het is geschreven door de bandleden en de songwriters Ben Berger

Jedes Bandmitglied war gleichermaßen am Gesang beteiligt.
Alle bandleden zijn tevens verantwoordelijk voor de zang.

Letztlich teilte sie Adriano Cintra, einziges Bandmitglied mit musikalischer Erfahrung.
Adriano Cintra is de enige van de groep met enige muzikale ervaring.

Warum warst du kein Bandmitglied?
Waarom zat je niet in de band?

NUR BANDMITGLIEDER.
Alleen voor bandleden.

An Mr Nevins früheren Bandmitgliedern interessiert. Meine Kollegen und ich sind außerordentlich.
Wij zijn zeer geïnteresseerd in Mr. Nevins voormalige bandleden.

Er ist euer Bandmitglied, mein bester Freund.
Hij is jullie bandlid. Hij is mijn beste vriend.

Jüngstes Bandmitglied ist der Schlagzeuger Hannes Schulze, Bodags Sohn.
Het jongste bandlid is Hannes Schulze, Bodags zoon.

In den 1980er Jahren war er Bandmitglied von Pere Ubu.
In de jaren tachtig was hij lid van de bigband van Bob Wilber.

Seit 2011 ist er wieder festes Bandmitglied von Sinner.
Sinds 2011 is hij weer de vaste drummer van Doe Maar.