LA MISMA BANDA - vertaling in Nederlands

• dezelfde band
• dezelfde bende
• dezelfde golfband

Voorbeelden van het gebruik van La misma banda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la calidad de sus componentes es inferior a los modelos de la misma banda de las marcas anteriores.
de kwaliteit van zijn componenten is inferieur aan de modellen van dezelfde band van de vorige merken.

Si dispone de una antena instalada, Nassat sustituye su actual conexión sin que sea necesario adquirir nueva antena(esta posibilidad solo es posible al sustituir una conexión por otra de la misma banda).
Als je een antenne hebt geïnstalleerd, Nassat vervangt je huidige verbinding zonder nieuwe antenne kopen(deze mogelijkheid is alleen mogelijk wanneer de ene verbinding met een andere in dezelfde band wordt vervangen).

Si dispone de una antena instalada, Nassat sustituye su actual conexión sin que sea necesario adquirir nueva antena(esta posibilidad solo es posible al sustituir una conexión por otra de la misma banda).
Als u een antenne geïnstalleerd, Nassat vervangt je huidige verbinding zonder nieuwe antenne kopen(Dit is alleen mogelijk om een verbinding met een andere van dezelfde band vervangen).

La misma banda anunció el lanzamiento de“In Rainbows” sólo 10 días antes de su estreno(algo bastante extraño),
Radiohead zelf aangekondigd In Rainbows slechts 10 dagen voordat het uitkwam(wat vrij ongebruikelijk is), en de aankondiging werd

que ambos han sido desarrollados por la misma banda de ciberdelincuentes.
ze beiden zijn ontwikkeld door dezelfde groep cybercriminelen.

descubra que les gusta la misma banda o el mismo programa de televisión.
hij erachter komt dat jullie dezelfde muziek of films leuk vinden.

una increíble velocidad de carga en comparación con otros teléfonos inteligentes de la misma banda, una batería enorme
een verbazingwekkende laadsnelheid vergeleken met andere smartphones van dezelfde band, een enorme batterij

Aunque los dispositivos de LAN inalámbrica utilizan la tecnología para minimizar las interferencias de radio de otros dispositivos que utilizan la misma banda, dichas interferencias de radio pueden provocar velocidades de comunicación más lentas
Hoewel de apparaten voor een draadloos LAN gebruikmaken van technologie om radio-interferentie van andere apparaten die dezelfde golfband gebruiken tot een minimum te beperken, kan dergelijke radio-interferentie leiden tot lagere communicatiesnelheden en een kleiner communicatiebereik

curiósamente fue destronado en el Hot 100 por una canción de la misma banda, el segundo sencillo"I Gotta Feeling".
vreemd genoeg werd onttroond op de Hot 100 voor een nummer van dezelfde band, de tweede single 'I Gotta Feeling'.

Estados Unidos y Canadá, con la misma banda de su gira de 1988, incluyendo una segunda aparición en Austin City limits.
de Verenigde Staten en Canada, met dezelfde band als in zijn 1988 tour, met inbegrip van een tweede verschijning op PBS 's Austin City Limits.

dispositivos independientes accedan a la misma banda de frecuencias con arreglo a varios tipos de regímenes jurídicos,
apparaten krijgen toegang tot dezelfde radiospectrumband in het kader van verschillende soorten wettelijke regelingen,

Nos gustaban los mismos libros, las mismas bandas.
We hielden van dezelfde boeken, dezelfde bands.

las ondas de radio de una LAN inalámbrica utilicen las mismas bandas de ondas;
radiogolven van een draadloze LAN gebruiken mogelijk dezelfde band;

servicios de radiodifusión y que no son de radiodifusión puedan operar en las mismas bandas.
ertoe moeten leiden dat nieuwe omroepdiensten en niet-omroepdiensten in dezelfde bandbreedte kunnen opereren.

Todos pertenecen a la misma banda.
Ze zitten allemaal in dezelfde bende.

La misma banda que está presente aquí.
Dezelfde bende die zich nu aanbied.

¡Debéis pertenecer todos a la misma banda!
Jullie zijn zeker van dezelfde bende.

Tú contrataste la misma banda-¿Yo no puedo decir lo mismo?
Jij nam dezelfde band, mag ik dan dezelfde speech houden?

Al principio, Kermit y yo tocábamos en la misma banda.
Early On, Kermit en ik hebben in dezelfde band gespeeld.

¿cómo si no podría la misma banda volver una semana más tarde
Hoe kon anders dezelfde bende slechts één week… later terugkomen