DEZELFDE BAND - vertaling in Spaans

• misma banda
• mismo neumático
• misma cinta

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde band in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u een antenne geïnstalleerd, Nassat vervangt je huidige verbinding zonder nieuwe antenne kopen(Dit is alleen mogelijk om een verbinding met een andere van dezelfde band vervangen).
Si dispone de una antena instalada, Nassat sustituye su actual conexión sin que sea necesario adquirir nueva antena(esta posibilidad solo es posible al sustituir una conexión por otra de la misma banda).

Dezelfde zaak en dezelfde band tussen parousie- terugkeer van de Rechter
La misma cosa y el mismo nexo entre parusía- vuelta del Juez-Salvador-

niet de gemiddelde soorten die je zou verwachten te zien in dezelfde band….
una mezcla de gente muy poco probable"> de gente que realmente, ni los medios ni usted esperaría encontrar en una misma banda….

delen mensen waar ook ter wereld dezelfde band met hun familie.
las personas en el mundo entero comparten el mismo apego con su familia.

een verbazingwekkende laadsnelheid vergeleken met andere smartphones van dezelfde band, een enorme batterij
una increíble velocidad de carga en comparación con otros teléfonos inteligentes de la misma banda, una batería enorme

vreemd genoeg werd onttroond op de Hot 100 voor een nummer van dezelfde band, de tweede single 'I Gotta Feeling'.
curiósamente fue destronado en el Hot 100 por una canción de la misma banda, el segundo sencillo"I Gotta Feeling".

We hielden van dezelfde boeken, dezelfde bands.
Nos gustaban los mismos libros, las mismas bandas.

Neem dan in ieder geval wel exact dezelfde banden qua specificaties.
Por favor, al menos poner los mismos neumáticos exactas en términos de especificaciones.

Geen probleem. Dezelfde banden?
No hay problema.¿Mismos neumáticos?

rijd nu op dezelfde banden.
ahora conduce por los mismos neumáticos.

Ik ben van plan om precies dezelfde banden te kopen voor de voorkant, maar in verschillende maten 225/45/17.
Estoy planeando comprar exactamente los mismos neumáticos para el frente, pero en diferentes tamaños 225/45/17.

Zonder af te drukken, zodat het dezelfde banden, nietjes, industriële veiligheid implmentos.
Adhesivas impresas y sin impresion, así mismo zunchos, grapas, implmentos de seguridad industrial.

Vorig jaar, toen we dezelfde banden voorstelden als dit jaar, zagen we veel verschillende racestrategieën na de door regen beïnvloede ranglijst.
El año pasado, cuando sugerimos los mismos neumáticos que este año, vimos muchas estrategias de carrera diferentes después de la clasificación afectada por la lluvia.

moe van het vertrouwde dieet, dezelfde bands, elke avond van de week"!
dieta familiar,¡los mismos grupos todas las noches de la semana!

zijn we er zeker van dat we dezelfde banden hebben als de consument.
estamos utilizando los mismos neumáticos que el consumidor.

Hij is bedoeld voor consumenten die het hele jaar lang met dezelfde banden de controle willen blijven houden over de dagelijkse uitdagingen op de weg,
Está diseñado para los consumidores que deseen mantener el control con los mismos neumáticos durante todo el año frente a los desafíos de la conducción diaria, especialmente, bajo la lluvia

Jij nam dezelfde band, mag ik dan dezelfde speech houden?
Tú contrataste la misma banda-¿Yo no puedo decir lo mismo?.

Early On, Kermit en ik hebben in dezelfde band gespeeld.
Al principio, Kermit y yo tocábamos en la misma banda.

Drie dagen later rolde er een andere auto van dezelfde band.
Tres días después, otro auto salió de esa misma línea.

zal dezelfde band verschillende resultaten tonen;
diferentes no se pegan, la misma cinta mostrarán diversos resultados;