ECHTE BAND - vertaling in Spaans

• conexión real
• vínculo real
• verdadera conexión
• verdadero vínculo
• grupo de verdad
• verdadera relación
• banda de verdad
• verdadero lazo
• banda real

Voorbeelden van het gebruik van Echte band in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien bent u een beginnend ondernemer en hebt u een echte band met dit bedrijf dat u de afgelopen maanden
Puede ser un empresario por primera vez y tener una conexión real con este negocio que comenzó

Nooi een echte band krijgen met iedereen, nooit een beetje geluk hebben?
¿Nunca vas a tener una conexión real con alguien, nunca vas a tener alguna apariencia de felicidad real?.

We moeten een echte band met haar smeden als je aan de opnames wilt komen
Tiene que forjar un verdadero vínculo con ella si vas a acceder al dispositivo de grabación

Net zoals de echte band worden we omschreven als"meh.".
Al igual que el grupo de verdad, hemos sido descrito como"meh".

In dat kader ben ik ervan overtuigd dat we een echte band moeten scheppen tussen het Parlement en de agentschappen.
En este contexto, estoy convencido de que debemos crear un verdadero vínculo entre el Parlamento y las agencias.

Zijn telefoongesprekken met mensen die hem hulp vragen, hebben een echte band gecreëerd tussen de bisschop van Rome en de gelovigen.
Sus llamadas por teléfono a personas que le escriben pidiendo ayuda han creado una verdadera relación entre el Obispo de Roma y los fieles.

Je moet een echte band met haar smeden als je aan de bandopnemer wilt komen,
Debes forjar un verdadero lazo con ella… si buscarás el dispositivo de grabación…

Ik ben dankbaar voor het gezin waar ik uitkom, maar een echte band met mijn vader had ik niet.
Doy gracias por la familia de la cual vengo, pero una verdadera relación con i padre, no tuve.

ik geleerd heb van die Getuigen… is het dat de kracht van een echte band iedere macht kan overwinnen.
aprendí de esos Testigos, es que el poder de un verdadero lazo puede conquistar cualquier poder.

Spinal Tap een echte band was.
Spinal Tap era una banda real.

Er is een jongedame waarmee Jackson een echte band heeft gedeeld, één persoon die hem kan redden.
Hay una joven chica con la cual Jackson compartió un enlace real. Una persona que podría salvarlo.

maar het had geen echte band met GamerGate en was eigenlijk gewoon trollen,
no tenía ninguna afiliación real con GamerGate y era básicamente sólo trolls,

Voel de adrenaline van het spelen in een echte band, voor echt publiek die ook echt reageren op in real time op jullie optreden.
Siente la adrenalina de tocar en un grupo REAL, ante un público REAL, que reacciona en tiempo REAL a tu actuación.

Trouwens, we kunnen geen echte band betalen voor het gala… dus jouw band moet optreden.
A propósito, no podemos pagarle a una banda real para el baile, así que deberá tocar tu banda..

De rand van een echte band zal worden gestroomlijnd,
El borde de una banda genuina será suave,

het ensemble bij te wonen, wat het een echte kleine band maakt.
lo que lo convierte en una verdadera banda pequeña.

ik haar niet snel betaal, ze de echte band aan Fowler gaat sturen.
no le pago pronto, enviará la verdadera grabación a Fowler.

Feitelijk, Sheriff Carter, is de EMO een hoogwaardige emotionele verbondenheidrobot, ontworpen om een echte band te ontwikkelen met zijn verzorger.
En realidad, Sheriff Carter, el EMO es un altamente sofisticado robot de apego emocional diseñado para desarrollar un lazo genuino con el cuidador.

dan is 't een echte band.
aún nos gustamos eso es conectar de verdad.

Net alsof ik in een echte band zit.
es como si estuviera en una verdadera banda.