DAT DE KAART - vertaling in Spaans

• que el mapa
• que la tarjeta
• que la carta

Voorbeelden van het gebruik van Dat de kaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij liet namelijk instructies dat de kaart met 60 pagina's als een gigantische poster moest worden gerangschikt
Es decir, dejó instrucciones de que el mapa de 60 páginas se organice como un póster gigante

Iedere keer dat de kaart gebruikt wordt door een persoon,
Cada vez que el boleto es usado por una persona esto contará

Het probleem is dat de kaart van de camera niet als een station wordt gedetecteerd door het systeem.
El problema se debe a que la tarjeta de la cámara no es detectada por el sistema como una unidad.

Vandaar dat stoppen met het gebruik dat de kaart, tenzij het herstellen van gegevens uit het.
Por lo tanto, dejar de usar esa tarjeta a menos que la recuperación de los datos de ella.

Het systeem heeft een bericht weergegeven dat de kaart niet is geformatteerd.
El sistema mostró un mensaje de que la tarjeta no está formateada,

zorgt u ervoor dat de kaart wordt gerangschikt
se asegurará de que la tarjeta esté organizada

Dan zou je moeten denken dat de kaart van miljoenen jaren geleden is,
Eso debería hacernos pensar que se ha mapeado hace millones de años,

In het geval dat de kaart is verlopen,
En caso de que la tarjeta haya expirado,

Daarmee wordt echter voorbijgegaan aan het feit dat de kaart van Europa sinds de val van de Berlijnse muur fundamenteel is gewijzigd.
Con ello se olvida el hecho de que el mapa de Europa ha cambiado fundamentalmente desde la caída del muro de Berlín.

Instructie 1 Uitgaande van het feit dat de kaart, overhandigd aan de verjaardag van het team, het gebruikelijk is om voor te lezen.
Instrucción 1 Partiendo del hecho de que la tarjeta, entregada en el cumpleaños del equipo, es costumbre leer en voz alta.

Zorg ervoor dat de kaart u zich aanmeldt voor de verslagen aan de zakelijke kredietbureaus,
Asegúrese de que la tarjeta de solicitar informes a las agencias de crédito de negocios,

En er is altijd de mogelijkheid dat de kaart zal worden verloren,
Y siempre existe la posibilidad de que la tarjeta se pierde, robados,

Creditcardmaatschappijen willen zeker weten dat de kaart alleen door de eigenaar wordt gebruikt. Als de informatie niet klopt,
Las entidades emisoras de tarjetas de crédito quieren asegurarse de que cada tarjeta solo es utilizada por su propietario,

Ik heb gezien dat de kaart van 1843 onder de leiding van de hand des….
He visto que la gráfica de 1843 fue dirigida por la mano del Señor.

Het is uw eigen verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de kaart opnieuw gevalideerd wordt indien uw trip meer dan 75 minuten duurt.
Es tu responsabilidad asegurarte de que la tarjeta se revalida si tu viaje dura más de 75 minutos.

is de kans groot dat de kaart fouten retourneert
existe una gran posibilidad de que la tarjeta devuelva errores

het formatteren alle gegevens uit het geheugen kaart ervoor te zorgen dat de kaart geen belangrijke data bevat.
formatear los datos de tarjeta de memoria Asegúrese de que la tarjeta no contiene ningún dato importante.

moet u ervoor zorgen dat de kaart in de lezer is ingevoerd.
en una tarjeta inteligente, asegúrese de que la tarjeta está insertada en el lector.

Ook bevestig je dat de kaart waarmee je betaalt jouw kaart is(de kaarthouder)
Usted también acepta que la tarjeta con la que paga es suya(el titular de la tarjeta)

Onderzoekers verwachten dat de kaart de fokkerijinspanningen zal versnellen om nieuwe stammen te creëren met de gewenste medische eigenschappen,
Los investigadores esperan que el mapa acelere los esfuerzos de reproducción para crear nuevas cepas con las propiedades médicas deseadas,